This database is an ongoing project indexing medieval names found in articles in the Medieval Names Archive and elsewhere. Any citations included here should be verified in the original sources. The pages generated by this database should NOT be used for documentation.

This project is still very much in the early stages. New data are being added on a regular basis, and I'm working on making the formatting look prettier (many thanks to Wenyeva atte grene for some help in that direction). Right now one known issue is that none of the accented characters are displaying correctly. I'm working on it.

Culture: Dutch

CenturyVariantDiminutive?LanguageSource
14thCCatharinaDutchDutch Names 1393-96
14thCCatharinaDutchDutch Names 1358-1361
14thCCathelineDutchDutch Names 1358-1361
14thCCathelinenDutchDutch Names 1358-1361
14thCCatrijnDutchDutch Names 1393-96
14thCKatelinenDutchDutch Names 1358-1361
14thCKateriinDutchDutch Names 1393-96
14thCKaterineDutchDutch Names 1393-96
14thCKaterineDutchDutch Names 1358-1361
14thCKaterinenDutchDutch Names 1358-1361
14thCKatheriinDutchDutch Names 1393-96
14thCKatherineLatinFemale first names in the annual accounts of Deventer 1337-1393
14thCKatriinDutchDutch Names 1393-96
14thCKatrijnDutchDutch Names 1393-96
14thCKatrineDutchDutch Names 1393-96
15thCKathelineDutch15th Century Dutch Names
15thCKatherijnDutch15th Century Dutch Names
15thCKathrijnDutch15th Century Dutch Names
16thCCatelijneDutchNames from Dutch Records Between 1584-1585
16thCCathalinaDutchNames from Dutch Records Between 1584-1585
16thCCatharijneDutchNames from Dutch Records Between 1584-1585
16thCCatharinaDutchNames from Dutch Records Between 1584-1585
16thCCatharinaDutchNames from Dutch Records Between 1584-1585
16thCCathelijneDutchNames from Dutch Records Between 1584-1585
16thCCatherineDutchNames from Dutch Records Between 1584-1585
16thCCatrinaDutchNames from Dutch Records Between 1584-1585
16thCKathalijneDutchNames from Dutch Records Between 1584-1585
16thCKatlijneDutchNames from Dutch Records Between 1584-1585

Culture: English

CenturyVariantDiminutive?LanguageSource
12thCCatelinEnglishFeminine Given Names in A Dictionary of English Surnames
12thCCatinYEnglishFeminine Given Names in A Dictionary of English Surnames
12thCKatelinEnglishFeminine Given Names in A Dictionary of English Surnames
13thCCatelYEnglishFeminine Given Names in A Dictionary of English Surnames
13thCCaterinaLatinFeminine Given Names in A Dictionary of English Surnames
13thCCatinYEnglishFeminine Given Names in A Dictionary of English Surnames
13thCCattleYEnglishFeminine Given Names in A Dictionary of English Surnames
13thCKatelinaLatinFeminine Given Names in A Dictionary of English Surnames
13thCKatelineEnglishFeminine Given Names in A Dictionary of English Surnames
13thCKaterinaLatinGiven Names from Early 13th Century England
13thCKaterinaLatinFeminine Given Names in A Dictionary of English Surnames
13thCKaterineEnglishFeminine Given Names in A Dictionary of English Surnames
13thCKaterynaLatinFeminine Given Names in A Dictionary of English Surnames
13thCKatharineEnglishFeminine Given Names in A Dictionary of English Surnames
14thCCaterinaLatinFeminine Given Names in A Dictionary of English Surnames
14thCCaterinaLatinIndex of Names in the 1381 Suffolk Poll Tax
14thCKaterinaLatin14th Century Worcestershire Names
14thCKaterinaLatinFeminine Given Names from Kent, 1302-1363
14thCKaterinaLatinYorkshire Given Names from 1379
14thCKaterinaLatinFeminine Given Names in A Dictionary of English Surnames
14thCKaterinaLatinIndex of Names in the 1381 Suffolk Poll Tax
14thCKathYEnglishEnglish Names from Pre-1600 Brass Inscriptions
14thCKatharineEnglishFeminine Given Names in A Dictionary of English Surnames
14thCKatherineEnglishFeminine Given Names in A Dictionary of English Surnames
14thCKitYEnglishFeminine Given Names in A Dictionary of English Surnames
15thCKaterinaLatinFeminine Given Names in A Dictionary of English Surnames
15thCKaterineEnglishFeminine Given Names in A Dictionary of English Surnames
15thCKaterynEnglishEnglish Names from Pre-1600 Brass Inscriptions
15thCKaterynEnglishFeminine Given Names in A Dictionary of English Surnames
15thCKatherineEnglishEnglish Names from Pre-1600 Brass Inscriptions
16thCCaterenEnglishNames and Naming Practices in the Registers of the Church of St. Mary's, Dymock
16thCCaterinEnglishNames and Naming Practices in the Registers of the Church of St. Mary's, Dymock
16thCCatherainEnglishEnglish Given Names from 16th and Early 17th C Marriage Records
16thCCatheranEnglishEnglish Given Names from 16th and Early 17th C Marriage Records
16thCCatherenEnglishName Distribution in King's Stanley Marriages: 1573-1600
16thCCatherinEnglish16th Century Names from Ormskirk Parish Registers
16thCCatherinaLatinEnglish Given Names from 16th and Early 17th C Marriage Records
16thCCatherineEnglishNames in Chesham, 1538-1600/1
16thCCatherineEnglishName Distribution in King's Stanley Marriages: 1573-1600
16thCCatherineEnglishNames found in Cam, Glouchestershire, Marriage Registers 1569-1600
16thCCatherineEnglishEnglish Given Names from 16th and Early 17th C Marriage Records
16thCCatherineEnglish16th Century Names from Ormskirk Parish Registers
16thCCatherineEnglishFeminine Given Names in A Dictionary of English Surnames
16thCCatherineEnglishLate Sixteenth Century English Given Names
16thCCatheryenEnglishEnglish Given Names from 16th and Early 17th C Marriage Records
16thCCatherynEnglishName Distribution in King's Stanley Marriages: 1573-1600
16thCCatherynEnglishEnglish Given Names from 16th and Early 17th C Marriage Records
16thCCatheryneEnglishName Distribution in King's Stanley Marriages: 1573-1600
16thCCatheryneEnglishEnglish Given Names from 16th and Early 17th C Marriage Records
16thCCatterynEnglishEnglish Given Names from 16th and Early 17th C Marriage Records
16thCCattyrynyeEnglishEnglish Given Names from 16th and Early 17th C Marriage Records
16thCKaterenEnglishNames and Naming Practices in the Registers of the Church of St. Mary's, Dymock
16thCKaterenEnglishEnglish Given Names from 16th and Early 17th C Marriage Records
16thCKaterenEnglishAn Index to the 1523 Subsidy Roll for York and Ainsty, England
16thCKatereneEnglishNames and Naming Practices in the Registers of the Church of St. Mary's, Dymock
16thCKaterinEnglishNames and Naming Practices in the Registers of the Church of St. Mary's, Dymock
16thCKaterinEnglishEnglish Given Names from 16th and Early 17th C Marriage Records
16thCKaterineEnglishNames and Naming Practices in the Registers of the Church of St. Mary's, Dymock
16thCKaterineEnglishFeminine Given Names in A Dictionary of English Surnames
16thCKaterneEnglishEnglish Given Names from 16th and Early 17th C Marriage Records
16thCKateronEnglishEnglish Given Names from 16th and Early 17th C Marriage Records
16thCKaterynEnglishNames and Naming Practices in the Registers of the Church of St. Mary's, Dymock
16thCKateryneEnglishNames and Naming Practices in the Registers of the Church of St. Mary's, Dymock
16thCKateryneEnglishEnglish Given Names from 16th and Early 17th C Marriage Records
16thCKateryneEnglishFeminine Given Names in A Dictionary of English Surnames
16thCKateryyneEnglishNames and Naming Practices in the Registers of the Church of St. Mary's, Dymock
16thCKatharenEnglish16th Century Names from Ormskirk Parish Registers
16thCKatharinEnglish16th Century Names from Ormskirk Parish Registers
16thCKatheraineEnglishEnglish Given Names from 16th and Early 17th C Marriage Records
16thCKatheranEnglishEnglish Given Names from 16th and Early 17th C Marriage Records
16thCKatheranEnglish16th Century Names from Ormskirk Parish Registers
16thCKatheraneEnglishEnglish Given Names from 16th and Early 17th C Marriage Records
16thCKatherenEnglishEnglish Given Names from 16th and Early 17th C Marriage Records
16thCKatherenEnglish16th Century Names from Ormskirk Parish Registers
16thCKatheriaLatinEnglish Given Names from 16th and Early 17th C Marriage Records
16thCKatherinEnglishNames in Chesham, 1538-1600/1
16thCKatherinEnglishNames found in Charlton Kings, Glouchestershire Marriage Registers 1538-1600
16thCKatherinEnglishNames found in Quedgeley, Glouchestershire Marriage Registers 1559-1600
16thCKatherinEnglishEnglish Given Names from 16th and Early 17th C Marriage Records
16thCKatherinEnglish16th Century Names from Ormskirk Parish Registers
16thCKatherinaLatinEnglish Given Names from 16th and Early 17th C Marriage Records
16thCKatherineEnglishNames in Chesham, 1538-1600/1
16thCKatherineEnglishNames found in Cam, Glouchestershire, Marriage Registers 1569-1600
16thCKatherineEnglishNames found in Minchinhampton, Glouchestershire Marriage Registers 1566-1600
16thCKatherineEnglishNames found in Quedgeley, Glouchestershire Marriage Registers 1559-1600
16thCKatherineEnglishEnglish Given Names from 16th and Early 17th C Marriage Records
16thCKatherineLatinNames found in Frocester, Glouchestershire Marriage Registers 1559-1600
16thCKatherineEnglish16th Century Names from Ormskirk Parish Registers
16thCKatherineEnglishFeminine Given Names in A Dictionary of English Surnames
16thCKatherineEnglishLate Sixteenth Century English Given Names
16thCKatheringeEnglishEnglish Given Names from 16th and Early 17th C Marriage Records
16thCKatheronEnglishEnglish Given Names from 16th and Early 17th C Marriage Records
16thCKatherynEnglishName Distribution in King's Stanley Marriages: 1573-1600
16thCKatherynEnglishNames found in Oldbury-on-Hill, Glouchestershire Marriage Registers 1538-1600
16thCKatherynEnglishEnglish Given Names from 16th and Early 17th C Marriage Records
16thCKatherynEnglishAn Index to the 1523 Subsidy Roll for York and Ainsty, England
16thCKatherynEnglishFeminine Given Names in A Dictionary of English Surnames
16thCKatheryneEnglishEnglish Given Names from 16th and Early 17th C Marriage Records
16thCKatheryneEnglishAn Index to the 1523 Subsidy Roll for York and Ainsty, England
16thCKathineEnglish16th Century Names from Ormskirk Parish Registers
16thCKathranEnglishEnglish Given Names from 16th and Early 17th C Marriage Records
16thCKathrenEnglishEnglish Given Names from 16th and Early 17th C Marriage Records
16thCKathrinEnglishNames found in Charlton Kings, Glouchestershire Marriage Registers 1538-1600
16thCKatrryngEnglishEnglish Given Names from 16th and Early 17th C Marriage Records
16thCKatrynEnglishNames and Naming Practices in the Registers of the Church of St. Mary's, Dymock
16thCKatryneEnglishNames found in Quedgeley, Glouchestershire Marriage Registers 1559-1600
16thCKatryneEnglishEnglish Given Names from 16th and Early 17th C Marriage Records
16thCKatryngEnglishEnglish Given Names from 16th and Early 17th C Marriage Records
16thCKattereEnglishNames and Naming Practices in the Registers of the Church of St. Mary's, Dymock
16thCKatterinaLatinEnglish Given Names from 16th and Early 17th C Marriage Records
17thCCatearanEnglishEnglish Given Names from 16th and Early 17th C Marriage Records
17thCCatharenEnglishEnglish Given Names from 16th and Early 17th C Marriage Records
17thCCatheranEnglishEnglish Given Names from 16th and Early 17th C Marriage Records
17thCCatherenEnglishEnglish Given Names from 16th and Early 17th C Marriage Records
17thCCatherinEnglishEnglish Given Names from 16th and Early 17th C Marriage Records
17thCCatherinaLatinEnglish Given Names from 16th and Early 17th C Marriage Records
17thCCatherineEnglishEnglish Given Names from 16th and Early 17th C Marriage Records
17thCCatheringEnglishEnglish Given Names from 16th and Early 17th C Marriage Records
17thCCatheronEnglishEnglish Given Names from 16th and Early 17th C Marriage Records
17thCCatheryneEnglishEnglish Given Names from 16th and Early 17th C Marriage Records
17thCKaterenEnglishEnglish Given Names from 16th and Early 17th C Marriage Records
17thCKatheraEnglishEnglish Given Names from 16th and Early 17th C Marriage Records
17thCKatheranEnglishEnglish Given Names from 16th and Early 17th C Marriage Records
17thCKathereenEnglishEnglish Given Names from 16th and Early 17th C Marriage Records
17thCKatherenEnglishEnglish Given Names from 16th and Early 17th C Marriage Records
17thCKatherinaLatinEnglish Given Names from 16th and Early 17th C Marriage Records
17thCKatherineEnglishEnglish Given Names from 16th and Early 17th C Marriage Records
17thCKatherneEnglishEnglish Given Names from 16th and Early 17th C Marriage Records
17thCKatheronEnglishEnglish Given Names from 16th and Early 17th C Marriage Records
17thCKatheronEnglishEnglish Given Names from 16th and Early 17th C Marriage Records
17thCKatheryneEnglishEnglish Given Names from 16th and Early 17th C Marriage Records
17thCKathrinEnglishEnglish Given Names from 16th and Early 17th C Marriage Records

Culture: French

CenturyVariantDiminutive?LanguageSource
13thCCatelineFrenchNames in the 1292 census of Paris
13thCCatelotYFrenchNames in the 1292 census of Paris
13thCCaterineFrenchNames in the 1292 census of Paris
13thCKatelineFrenchNames in the 1292 census of Paris
13thCKaterineFrenchNames in the 1292 census of Paris
13thCKatherineFrenchFeminine Given Names in Morlet, Étude d'anthroponymie picarde
14thCCatarinaOccitanOccitan names from Saint Flour, France, 1380-1385
14thCCaterinaOccitanOccitan names from Saint Flour, France, 1380-1385
14thCCatherinaLatinFeminine Names from Aosta, 1337 and 1351
14thCCatherineFrenchFeminine Given Names in Morlet, Étude d'anthroponymie picarde
14thCCatherinenormalized FrenchLate Period French Feminine Names
14thCKatalinaOccitanNames from Périgueux, 1339-1340
14thCKatelotYFrenchFeminine Given Names in Morlet, Étude d'anthroponymie picarde
14thCKaterinaOccitanNames from Périgueux, 1339-1340
14thCKaterinaFrenchFeminine Given Names in Morlet, Étude d'anthroponymie picarde
14thCKathelineFrenchFeminine Given Names in Morlet, Étude d'anthroponymie picarde
14thCKatherineFrenchFeminine Given Names in Morlet, Étude d'anthroponymie picarde
15thCCatherineFrenchNames from Choisy, France, 1475-1478
15thCCatherineFrenchFeminine Given Names in Morlet, Étude d'anthroponymie picarde
15thCCatherinenormalized FrenchLate Period French Feminine Names
15thCKaterineFrenchNames from Paris, 1408-1449
15thCKatherineFrenchNames from Choisy, France, 1475-1478
15thCKatherineFrenchFrench Names from Paris, 1421, 1423, & 1438
15thCKatherineFrenchNames from Paris, 1408-1449
16thCCatharinaLanguedocianLate Period Feminine Names from the South of France
16thCCatherineFrenchNames from a 1587 Tax Roll from Provins
16thCCatherineFrenchNames found in a French Marriage Register, 1595
16thCCatherineFrenchNames from Artois, 1601
16thCCatherineFrenchSixteenth Century Norman Names
16thCCatherineLanguedocianLate Period Feminine Names from the South of France
16thCCatherinenormalized FrenchLate Period French Feminine Names
16thCKatelineFrenchGiven Names from Brittany, 1384-1600
16thCKaterineFrenchGiven Names from Brittany, 1384-1600
16thCKatharineFrenchGiven Names from Brittany, 1384-1600
16thCKatherineFrenchSixteenth Century Norman Names
16thCKatherineFrenchGiven Names from Brittany, 1384-1600
16thCQuatalinaLanguedocianLate Period Feminine Names from the South of France
16thCQuatarynaLanguedocianLate Period Feminine Names from the South of France
17thCCatherinenormalized FrenchLate Period French Feminine Names

Culture: German

CenturyVariantDiminutive?LanguageSource
14thCKaterinaGermanMedieval German Given Names from Silesia
14thCKatharinaGermanMedieval German Given Names from Silesia
14thCKatherinGermanMedieval German Given Names from Silesia
14thCKatherineGermanMedieval German Given Names from Silesia
14thCKatherynGermanMedieval German Given Names from Silesia
14thCKatuschYGermanMedieval German Given Names from Silesia
14thCKeterlynYGermanMedieval German Given Names from Silesia
14thCKetheYGermanMedieval German Given Names from Silesia
15thCCatherinaGermanGerman Names from Kulmbach, 1495
15thCKaterinaGermanGerman Names from Nürnberg, 1497
15thCKaterinaGermanGerman Names from Nürnberg, 1497
15thCKatharinaGermanGerman Names from Kulmbach, 1495
15thCKathereinGermanGerman Names from 1495
15thCKatherinGermanGerman Names from 1495
15thCKatherinGermanGerman Names from Rottweil, Baden-Württemberg, 1441
15thCKatherinaGermanGerman Names from Kulmbach, 1495
15thCKatherinaGermanGerman Names from 1495
15thCKatherinaGermanGerman Names from Rottweil, Baden-Württemberg, 1441
15thCKatherinaGermanGerman Names from Nürnberg, 1497
15thCKatherinaGermanGerman Names from Nürnberg, 1497
15thCKatherineGerman15th-Century German Women's Names
15thCKatherynGermanGerman Names from 1495
15thCKatherynaGermanGerman Names from 1495
15thCKathrinGermanGerman Names from 1495
15thCKathrinGermanGerman Names from Nürnberg, 1497
15thCKathrinaGermanGerman Names from Nürnberg, 1497
15thCKatrinaGermanGerman Names from Nürnberg, 1497
15thCKatteraGermanGerman Names from Nürnberg, 1497
15thCKatteranGermanGerman Names from Nürnberg, 1497
15thCKattereinGermanGerman Names from Nürnberg, 1497
15thCKatterinGermanGerman Names from Nürnberg, 1497
15thCKatterinaGermanGerman Names from Nürnberg, 1497
15thCKa[e]terlinYGermanGerman Names from Rottweil, Baden-Württemberg, 1441
15thCKa[e]therlinYGermanGerman Names from Rottweil, Baden-Württemberg, 1441
15thCKa[e]tterlinYGermanGerman Names from Rottweil, Baden-Württemberg, 1441
15thCKeterlinYGermanGerman Names from Rottweil, Baden-Württemberg, 1441
15thCKethYGermanGerman Names from Kulmbach, 1495
15thCKetherleinYGermanGerman Names from Kulmbach, 1495
15thCKetherlinYGermanGerman Names from 1495
15thCKetlinYGermanGerman Names from 1495
15thCKetterlinYGermanGerman Names from 1495
15thCKettherleinYGermanGerman Names from Nürnberg, 1497
15thCKettlinYGermanGerman Names from 1495

Culture: Greek

CenturyVariantDiminutive?LanguageSource
14thCAikaterineGreekEarly 14th C. Byzantine Names of Macedonia

Culture: Italian

CenturyVariantDiminutive?LanguageSource
14thCCatarinaItalianFourteenth Century Venetian Personal Names
14thCCateruciaYItalianFourteenth Century Venetian Personal Names
14thCCathalinaLatinItalian names from Imola, 1312
14thCCathelinaLatinItalian names from Imola, 1312
14thCCatherinaLatinItalian names from Imola, 1312
15thCCatalanaItalianFeminine Given Names from the Online Catasto of Florence of 1427
15thCCaterinaItalianFeminine Given Names from the Online Catasto of Florence of 1427
15thCCaterinaItalianNames in 15th Century Florence and her Dominions: the Condado
16thCCatarinaItalianNames from Sixteenth Century Venice
16thCCaterinaItalianNames from Sixteenth Century Venice
16thCCattarinaItalianNames from Sixteenth Century Venice
16thCCatterinaItalianNames from Sixteenth Century Venice

Culture: Portuguese

CenturyVariantDiminutive?LanguageSource
16thCCaterinaPortuguesePortuguese Names from Lisbon, 1565

Culture: Russian

CenturyVariantDiminutive?LanguageSource
11thCKataYRussianA Dictionary of Period Russian Names (2nd ed.)
12thCKaterinaRussianA Dictionary of Period Russian Names (2nd ed.)
13thCKat'rynaRussianA Dictionary of Period Russian Names (2nd ed.)
15thCKatalenaRussianA Dictionary of Period Russian Names (2nd ed.)
15thCKatrushaYRussianA Dictionary of Period Russian Names (2nd ed.)
16thCEkaterinaRussianA Dictionary of Period Russian Names (2nd ed.)
16thCKaterinkaYRussianA Dictionary of Period Russian Names (2nd ed.)
16thCKatuniaYRussianA Dictionary of Period Russian Names (2nd ed.)

Culture: Scottish

CenturyVariantDiminutive?LanguageSource
15thCCatharineScotsA List of Feminine Personal Names Found in Scottish Records
15thCKaterinaScotsA List of Feminine Personal Names Found in Scottish Records
15thCKaterineScotsNames of women mentioned in the Perth Guildry Book 1464-1598
15thCKatheryneScotsIndex of Scots names found in Dictionary of the Older Scottish Tongue
15thCKatrinScotsIndex of Scots names found in Dictionary of the Older Scottish Tongue
15thCKatrineScotsA List of Feminine Personal Names Found in Scottish Records
15thCKatrineScotsIndex of Scots names found in Dictionary of the Older Scottish Tongue
15thCKatrynScotsIndex of Scots names found in Dictionary of the Older Scottish Tongue
16thCCatharineScotsA List of Feminine Personal Names Found in Scottish Records
16thCCatherenScotsIndex of Scots names found in Dictionary of the Older Scottish Tongue
16thCCatheryneScotsIndex of Scots names found in Dictionary of the Older Scottish Tongue
16thCCatrinaScotsA List of Feminine Personal Names Found in Scottish Records
16thCCatteYScotsEarly 16th Century Scottish Lowland Names
16thCKaterineScotsIndex of Scots names found in Dictionary of the Older Scottish Tongue
16thCKatharneScotsIndex of Scots names found in Dictionary of the Older Scottish Tongue
16thCKatheranScotsIndex of Scots names found in Dictionary of the Older Scottish Tongue
16thCKathereinScotsIndex of Scots names found in Dictionary of the Older Scottish Tongue
16thCKathereneScotsEarly 16th Century Scottish Lowland Names
16thCKathereneScotsIndex of Scots names found in Dictionary of the Older Scottish Tongue
16thCKatherinScotsEarly 16th Century Scottish Lowland Names
16thCKatherinScotsIndex of Scots names found in Dictionary of the Older Scottish Tongue
16thCKatherineScotsNames of women mentioned in the Perth Guildry Book 1464-1598
16thCKatherineScotsA List of Feminine Personal Names Found in Scottish Records
16thCKatherineScotsEarly 16th Century Scottish Lowland Names
16thCKatherineScotsIndex of Scots names found in Dictionary of the Older Scottish Tongue
16thCKatheryneScotsA List of Feminine Personal Names Found in Scottish Records
16thCKathreneScotsIndex of Scots names found in Dictionary of the Older Scottish Tongue
16thCKathrineScotsA List of Feminine Personal Names Found in Scottish Records
16thCKatreneScotsIndex of Scots names found in Dictionary of the Older Scottish Tongue
16thCKatrinaScotsA List of Feminine Personal Names Found in Scottish Records
16thCKatrineScotsA List of Feminine Personal Names Found in Scottish Records
16thCKatrineScotsIndex of Scots names found in Dictionary of the Older Scottish Tongue
16thCKatringScotsEarly 16th Century Scottish Lowland Names
16thCKatryneScotsA List of Feminine Personal Names Found in Scottish Records
16thCKatryneScotsEarly 16th Century Scottish Lowland Names
16thCKatryneScotsEarly 16th Century Scottish Lowland Names
16thCKatryneScotsIndex of Scots names found in Dictionary of the Older Scottish Tongue
16thCKattyYScotsEarly 16th Century Scottish Lowland Names
16thCKitteYScotsEarly 16th Century Scottish Lowland Names
16thCKytteYScotsEarly 16th Century Scottish Lowland Names
17thCKaithrenScotsA List of Feminine Personal Names Found in Scottish Records
17thCKathareineScotsIndex of Scots names found in Dictionary of the Older Scottish Tongue
17thCKathereinScotsIndex of Scots names found in Dictionary of the Older Scottish Tongue
17thCKatherenScotsIndex of Scots names found in Dictionary of the Older Scottish Tongue
17thCKathereneScotsIndex of Scots names found in Dictionary of the Older Scottish Tongue
17thCKatherinScotsIndex of Scots names found in Dictionary of the Older Scottish Tongue
17thCKatheringScotsIndex of Scots names found in Dictionary of the Older Scottish Tongue
17thCKathrenScotsA List of Feminine Personal Names Found in Scottish Records
17thCKatreinScotsIndex of Scots names found in Dictionary of the Older Scottish Tongue

Culture: Spanish

CenturyVariantDiminutive?LanguageSource
15thCCatalinaSpanishSpanish Names from the Late 15th Century
15thCCaterinaCatalanCatalan Names from 15th-Century Barcelona
16thCCatalinaSpanish16th Century Spanish Names
16thCCatelinaCatalanCatalan Names from the 1510 census of Valencia
16thCCaterinaCatalanCatalan Names from the 1510 census of Valencia
16thCCatherinaCatalanCatalan Names from the 1510 census of Valencia

Culture: Swedish

CenturyVariantDiminutive?LanguageSource
13thCKateryneLatinSwedish Feminine Given Names from SMP
14thCKaSwedishSwedish Feminine Given Names from SMP
14thCKadhrinSwedishSwedish Feminine Given Names from SMP
14thCKadrinSwedishSwedish Feminine Given Names from SMP
14thCKarinSwedishSwedish Feminine Given Names from SMP
14thCKateriinSwedishSwedish Feminine Given Names from SMP
14thCKaterinSwedishSwedish Feminine Given Names from SMP
14thCKaterinaSwedishSwedish Feminine Given Names from SMP
14thCKaterineSwedishSwedish Feminine Given Names from SMP
14thCKaterinoSwedishSwedish Feminine Given Names from SMP
14thCKatharinaSwedishSwedish Feminine Given Names from SMP
14thCKatherinSwedishSwedish Feminine Given Names from SMP
14thCKatherinaSwedishSwedish Feminine Given Names from SMP
14thCKatherineSwedishSwedish Feminine Given Names from SMP
14thCKathrinSwedishSwedish Feminine Given Names from SMP
14thCKathrinaSwedishSwedish Feminine Given Names from SMP
14thCKathrinæSwedishSwedish Feminine Given Names from SMP
14thCKatrinSwedishSwedish Feminine Given Names from SMP
14thCKatrineSwedishSwedish Feminine Given Names from SMP
15thCCarinnSwedishSwedish Feminine Given Names from SMP
15thCCaterinSwedishSwedish Feminine Given Names from SMP
15thCCaterinaSwedishSwedish Feminine Given Names from SMP
15thCCatharinäSwedishSwedish Feminine Given Names from SMP
15thCKaderinSwedishSwedish Feminine Given Names from SMP
15thCKadherinSwedishSwedish Feminine Given Names from SMP
15thCKadherinaSwedishSwedish Feminine Given Names from SMP
15thCKadhrinSwedishSwedish Feminine Given Names from SMP
15thCKadhrinSwedishSwedish Feminine Given Names from SMP
15thCKadhrineSwedishSwedish Feminine Given Names from SMP
15thCKadhrinnaSwedishSwedish Feminine Given Names from SMP
15thCKadrinSwedishSwedish Feminine Given Names from SMP
15thCKadrineSwedishSwedish Feminine Given Names from SMP
15thCKarinSwedishSwedish Feminine Given Names from SMP
15thCKarineSwedishSwedish Feminine Given Names from SMP
15thCKarinæSwedishSwedish Feminine Given Names from SMP
15thCKatarinaSwedishSwedish Feminine Given Names from SMP
15thCKatarinæSwedishSwedish Feminine Given Names from SMP
15thCKateriinSwedishSwedish Feminine Given Names from SMP
15thCKaterinSwedishSwedish Feminine Given Names from SMP
15thCKaterinaSwedishSwedish Feminine Given Names from SMP
15thCKaterineSwedishSwedish Feminine Given Names from SMP
15thCKatherinSwedishSwedish Feminine Given Names from SMP
15thCKatherinaSwedishSwedish Feminine Given Names from SMP
15thCKatherineSwedishSwedish Feminine Given Names from SMP
15thCKatherinæSwedishSwedish Feminine Given Names from SMP
15thCKathrinSwedishSwedish Feminine Given Names from SMP
15thCKathrinæSwedishSwedish Feminine Given Names from SMP
15thCKatrinSwedishSwedish Feminine Given Names from SMP
15thCKatrinaSwedishSwedish Feminine Given Names from SMP
16thCKaderinSwedishSwedish Feminine Given Names from SMP
16thCKadriinSwedishSwedish Feminine Given Names from SMP
16thCKadrinSwedishSwedish Feminine Given Names from SMP
16thCKadrineSwedishSwedish Feminine Given Names from SMP
16thCKarinSwedishSwedish Feminine Given Names from SMP
16thCKarynSwedishSwedish Feminine Given Names from SMP
16thCKaterinaSwedishSwedish Feminine Given Names from SMP
16thCKatherinaSwedishSwedish Feminine Given Names from SMP
16thCKatherineSwedishSwedish Feminine Given Names from SMP

Culture: Swiss

CenturyVariantDiminutive?LanguageSource
14thC,15thCKaterinaLatin14th-15th C Given Names in Latin from Switzerland

Culture: Welsh

CenturyVariantDiminutive?LanguageSource
16thCCatherineWelshWomen's Names in the First Half of 16th Century Wales
16thCCatylynWelshWomen's Names in the First Half of 16th Century Wales
16thCKaterineWelshWomen's Names in the First Half of 16th Century Wales
16thCKatherinWelshWomen's Names in the First Half of 16th Century Wales
16thCKatherineAnglicized WelshA Simple Guide to Constructing 16th Century Welsh Names (in English Contexts)
16thCKatherineWelshWomen's Names in the First Half of 16th Century Wales