Dutch Names 1393-96

by Aryanhwy merch Catmael (Sara L. Friedemann)

© 2000 Sara L. Friedemann; all rights reserved
© renewed 2007, 2009 Sara L. Uckelman
last updated 16Mar09

Introduction

The source for these names is De rekeningen van de grafelijkheid van Holland uit de Beirse periode, deel: 1393-96, a collection of Dutch trade documents with listings from 1393 to 1396. I have collated the given names found in these documents, and organized them here alphabetically. Feminine names are listed first, then masculine names. The header form is the most common spelling, the indented forms are other spellings as well as diminutive forms (recognizable by the suffixes -gen, -ken, and -kin).


Feminine Names

Aechte
     Aechgen
     Aechtgen
     Aechtken
Agnieze
     Niese
     Nyesken
Aleid
     Aelken
     Aleit
     Alide
     Aliit
     Alijd
     Aliken
Anna
Bairte
     Beerte
Bely
     Beligen
     Belike
     Beliken
     Belitgen

Drimmelin
     Driemylen
     Driemilen
Fye
Gheertruud
     Geertruut
     Geertrwt
     Gheertruyt
     Gheertruut
     Trude
Gheyle
Hammin
Hildegond
Hille
     Hilleken
Jacoba
Johanna
Jolanda

Katerine
     Catharina
     Kateriin
     Katheriin
     Katriin
     Catrijn
     Katrijn
     Katrine
Kunigunde
Lente
     Lentken
Lijsbet
     Betgen
     Betken
     Betkin
     Elisabeth
     Liisbet
     Liisbeth
     Liisbette
     Liisken
     Liiskiin
     Lijsbeth
     Lijsbette
     Lijsken
     Lijskin
     Lisabette
     Lize

Marie
Lubbe
Machtelt
     Mechtelt
Margaretha
     Margriete
     Griet
     Griete
     Marigen
     Maryken
     Marriken
Meyl
Pieternelle
Zoete
     Zoetgen
     Zoetken

Masculine Names

Adam
     Adaem
     Daem
     Daemken
     Daemkin
Addiin
Adriaen
Aelwijn
     Aelwiin
Aernt
     Aernd
     Aernde
     Aernkin
     Aerntken
     Airnd
     Airnken
     Airnt
     Airntken
     Arnd
     Arnt
     Art
     Noyken
     Nolleken
     Nollekin
     Nolliken
     Noude
     Nouweken
     Nouwekin
Albrecht
     Aelbert
     Aelbrecht
     Aelbrechte
     Ailbrecht
Allert
     Alaert
Alkmaar
     Aelcmaer
     Ailcmair
     Alkemair
     Alcmaer
     Alcmair
     Alcmer
Ancel
Andries
Anholt
     Aenholt
Annyoes
     Angens
Ansem
Anthonijs
Arnhem
     Aernem
     Airnem
Baernt
     Beernt
Balthazar
Bartholomeeus
     Bartholmeeus
     Bartolmeeus
     Bartolomees
     Bertelmees
     Bertelmeus
     Bertolmees
     Bertolomeus
     Mees
     Meeus
Bartoen
Bartout
     Baertout
     Beertout
     Bertout
Baertrade
     Bairtrade
Basel
     Bazel
     Bazeliis
Berkel
Berne
     Baerne
     Barne
Berwout
Boekel
Boeyden
     Boyden
     Boyen
Bonifaes
Boudiin
     Baudewiin
     Boudeken
     Boudekijn
     Boudekin
     Bouden
     Boudewiin
     Boudijn
     Bouken
     Bouweken
     Bouwekiin
     Bouwekin
Braem
Brustijn
     Bruysten
     Bruystin
     Bruystiin
     Brustiin
     Brustin
     Bruustiin
     Bruustijn
Casiin
     Caziin
     Cazijn
Claes
     Claesken
     Claeskijn
     Claeskin
     Clays
     Claysken
     Clais
     Claisken
     Claiskin
     Colaert
     Colaird
     Colairt
     Colijn
     Coliin
     Nykol
     Niclaes
     Niclais
Clamense
Coen
     Coenraert
     Coenraet
     Coenraid
     Coenrait
Coudeken

Cramer
Cunus
Dammaes
     Damaes
     Dammais
     Dammas
     Dammes
Damme
     Dam
Danel
     Daniel
Dankert
Dirc
     Dieric
     Diric
     Dircsken
     Dircxken
     Dirxken
     Dirxkin
Doediin
Egbrecht
     Engbrecht
     Engebrecht
Emelrijc
     Emelriic
     Emmelric
     Hemelrijc
Engel
     Enghel
     Enghelken
Euerlijn
     Euerliin
     Everliin
     Euerlin
Euert
Filips
     Lipken
     Lipkin
     Philips
     Philipsken
     Phillips
     Philps
     Philpskin
Floris
     Floer
     Floerken
     Florens
     Florense
     Floriis
     Florijs
     Florns
Foyken
Garbrant
     Garbrand
     Gheerbrant
     Gherbrant
Gastgen
Gheen
     Gheenken
     Ghenen
Gheerlof
Gherijt
     Gheerit
     Gheriid
     Gheriit
     Gheriitken
     Gherijken
     Gherijtgen
     Gherijtken
     Gherijtkiin
     Gherijtkin
     Gheriken
     Gherikin
     Gherikyn
     Gheritgen
     Gherkin
     Ghersken
Ghibe
Ghijsbrecht
     Giisbrecht
     Giisken
     Giiskiin
     Giiskin
     Gijsken
     Gisebracht
     Ghiisbrecht
     Ghiisken
     Ghiiskiin
     Ghiiskijn
     Ghiiskin
     Ghistgen
     Ghijken
     Ghijkiin
     Ghijsken
     Ghijskijn
     Ghijskin
     Ghijskine
     Ghise
     Ghize
     Ghisebrecht
Ghye
Ghyot
Gillis
     Geliis
     Gelis
     Gielijs
     Gielis
     Gielken
     Gilken
     Gilkin
Gillot
Gode
     Ghode
     Ghodeken
Godeuaert
     Godairt
     Godart
     Godert
     Godeuaerd
     Godeuairt
     Godeuert
     Goedevert
Goeswijn
     Goeswiin
Haesken
     Haesgen
     Haistgen
Harriet
     Harry
Helmich
Herberen
     Harberen
     Harbern
     Herbarn

Herman
     Haerman
     Harman
     Hermen
Heynric
     Heyken
     Heyn
     Heynen
     Heynken
     Heynkin
     Heinken
     Heinric
     Henric
Hobbe
     Hob
Hubrecht
Hugo
     Huge
     Hughe
     Hugheken
     Hucgen
Jacob
     Iacob
     Jacke
     Jacop
     Cop
     Copken
     Copkiin
     Copkin
     Coppen
     Coppiin
     Coppin
Jacobmiin
     Jacomert
     Jacomiin
     Jacomijn
     Jacomin
     Jacomine
     Jacommert
     Jacotiin
     Jacquemart
Jan
     Hanse
     Hanne
     Hanneken
     Hannekin
     Hannyken
     Hannikin
     Hans
     Hancel
     Hanseliin
     Hansen
     Hansiel
     Hansse
     Hanssen
     Ian
     Jannes
     Janniken
     Johannes
Joerdaen
Joniis
     Joenijs
Jorgel
     Yorghel
     Jorghel
Jorijs
Kerstant
     Kerstand
Kerstiaen
     Kersgen
     Kerstgen
     Corstiaen
     Corstiin
     Korstiin
Keruync
Knop
Koedijk
     Coedijc
Lambout
Lambrecht
Lammekiin
     Lamkiin
     Lammiken
Lantsloet
     Lanceloit
     Lansloet
     Lantsloit
     Lantsloot
Lem
     Lemken
     Lemmel
Lodewijc
     Lodewiic
Louwe
     Louken
     Loukin
     Louwekin
Ludeken
     Ludekiin
     Ludekin
Lumen
     Luman
     Lumme
Lyonis
     Lyones
Maas
     Mase
Maasdam
     Maesdam
Mannykin
Mantijn
Martijn
     Martiin
     Meerten
     Merten
     Mertiin
Matheus
     Matheeus
     Mathiis
     Thiis
     Tiis
     Tiisken
     Tijs
     Tijsken
     Tijskin
Melijs
Merliin
     Meerlan
Meynaert
     Meynaerts
     Meynert
Michiel
     Mychgiel
Mouwerijn
Nanne

Ocker
Oedzier
Oel
     Oelken
     Oelric
     Oelrijc
     Oolric
     Wl
     Wlrijc
     Wlric
Oscelet
Otte
Pelgrim
     Pelgriim
     Pilgrim
Pieter
     Peter
     Peterken
     Pier
     Pierken
     Pierkin
Pinkaerd
     Piinkairt
Poorter
     Poirterken
     Poorterkin
Pouwels
     Powels
Raes
     Raesse
     Rase
Reyner
     Reynair
     Reynbrant
     Reynken
Rikout
Robbrecht
     Robbegen
     Robbegiin
     Robbeken
     Robbekin
     Robbert
     Robbetgen
     Robbgen
     Robbigen
     Robbiinken
     Robbijnken
     Robbiken
     Robgen
     Robkiin
     Robtgen
     Rubkiin
     Rupken
     Rupkiin
Roelof
     Roel
Rombout
Rutgher
     Rutgen
     Rutken
Sander
     Zander
     Ssander
Sandriin
Sarijs
Seruaes
Staes
     Staesse
     Stase
     Stasse
Stans
Steuen
     Steffen
Steyuelt
Symon
Thomas
     Tomas
Tiel
     Tyel
Tyeman
     Tielen
     Tielmen
Voppe
Vranc
     Franskin
     Vranck
     Vranke
Vrederic
Vrieze
     Vriese
     Vryese
Walter
Wermbout
     Wermbrant
Wijnken
     Wiinken
     Wiinkiin
Willem
     Wilhelmus
     Wilken
     Willekin
     Wyllem
     Willaem
     Willeken
     Willekijn
     Willekin
     Willeman
     Willemken
     Wilman
Witken
     Witkin
Wolfaert
     Wolfairt
     Wolfart
     Wolfert
Wouter
     Woytken
     Woytkin
     Woutken
Wynant
     Winant
Ysebout
Ysebrand
     Ysebrande
     Ysebrant
     Isbrand
     Isebrand
     Isebrande
     Isebrant
IJssel
     Yssel
Zegher
     Seger
     Segher


Source: De rekeningen van de grafelijkheid van Holland uit de Beierse periode, Serie I: De rekeningen van de tresorier en de dijkgraaf van de Grote Waard, Deel: 1393-1396. (Den Haag: Instituut voor Nederlandse Geschiedenis, 1997).