German Names from Nürnberg, 1497: Place name index

by Sara L. Uckelman
known in the SCA as Aryanhwy merch Catmael

© 2005-2006, 2013 Sara L. Uckelman; all rights reserved
last updated 25Oct13

I have made two indices of the place names found in the taxation rolls used for my article German Names from Nürnberg, 1497. The first index is from medieval spelling to modern spelling, and the second is from modern to medieval.

Modern spellingMedieval Spelling
AbenbergAmb(er)g
AdelmannsdorfAdelmanßdorff
AdelmannssitzAdelßmonßgeses
AdlitzAdlas
AffalterbachAffalterpach
AffalterthalAffaltertall
AichaAychlach
AilersbachAllerspach
AilsbachAlspach
AlbachAlbach
AlfalterAffaltern
Alt-ErlangenAlt(e)nerlang
AltenbergAlt(e)nperg
AltenfurtAlt(e)nfurt
AltenthannAltenthan(n)
AndorfAndorff
AnwandenAnwald(e)n
ApfelbachOpfelpach
ArtelshofenArttelßhoffen
AsbachAschpach
AueAw
AurauAwraw
ArzloheZarczloch
BanderbachPanderbach
BarthelmesaurachBarthelmesaurach
BernbachBermbach
BernhofBernhoff
BieberbachBieberbach
BiengartenByngarten
BirnbaumBierpaum
BondorfBondorff
BreitenbrunnPraettenprun
BreitenlohePreit(e)nloe
BreitenthalPreittentall
BrodswindenBrottßwindt
BruckPruck
BrunPrunn
BuchBuch
BuchPuch
BuckenhofenBuckenhoffen
BurgfarrnbachFarrnpach
BurgweisachPurg
BurkBurck
DachsbachDachspach
DachstadtDachstettenn
DambachDampach
DeiningDeini(n)g
DemantsfürthDymanßfurt
DiepersdorfDypperßdorff
DiepoltsdorfDyepperstroff
DiespeckDyspeck
DietkirchenDutenkirchen
DietzhofDytzhoff
DippersrichtDypperßritt
DippoldsbergDypelßperg
DixenhausenDuchsenhauss
DondörfleinDonn
DorfhausHaus
DörflasDorffles
DörlbachDorelpach
DormitzDormencz
DörnhofDurenhoff
DorsbrunnDorßprun
DürrnbuchDur(e)npuch
DürrnfarnbachDornfarnbach
DürrenmungenauDurmu(m)enaw
EbachEebich
EbenreidErmritt
EberhardsteinEberhartzstein
EbermannstadtEbermanstat
EbersbachEberßpach
EckenhaidEckenhaid
EckenhofEcknhoffenn
EckmannshofenEckmanßhoff
EdelsfeldEttelßfeldt
EffeltrichEffelterich
EgersdorfEgerßdorff
EgloffsteinerhüllEgloffstein Hull
EibachEyppach
EismannsbergEysßmonsperg
ElgersdorfEgerßdorff
EllenbachElenpach
ElpersodrfElberßdorff
ElsenbergElsennberg
ElsendorfElßndorff
EltersdorfElterßdorff
EnderndorfEntterndorff
EnzendorfEnczendorff
ErasbachEresbach
ErichmühleErgmul
ErlastrutErlstrut
ErlenstegenErlestegenn
ErlingsdorfERlsdorff
ErmreusErmrechs
ErmreuthErmreut
EschenauEschenaw
EschenbachEschenpach
EschenfeldenEstenfelden
EtlaswindEeczelßwindnn
EzelsdorfEtzelßdorff
FeuchtFeucht
FiegenstallFeig(e)nstall
FischbrunnFyschprun
FlexdorfFlexdorff
FörrenbachForenbach
ForstFurst
FreiröttenbachFreyenrotenpach
FrettenshofenFrett(e)nhoff(e)n
FrickenfeldFrick(e)nhfeld
FrickenhöchstädtFrickenhochstet
FrimmersdorfFrumerßdorff
FrohnhofFronhoff
FröschauFroschaw
FünfbronnFunffprun
FurthFurtt
FürthFrutt
GaiganzGeyganntz
GaismannshofGeyßmanßhoff
GaisreuthGaßrewt
GauchsmühleGauczmull
GaulnhofenGaul(e)nhoff(e)n
GebersdorfGeberßdorff
GeorgensgmündJorg(e)nmu(n)d
GermersbergGermerspeigk
GersdorfGeerßdorff
GersdorfGereßdorff
GibitzenhofGygitzhoff
GleißenbergGleyßenberg
GleißhammerGleyßhamer
GöddeldorfGodeldorff
GöggelsbuchGeckelspupch
GöllersreuthGereut
GonnersdorfGund(er)ßdorff
GostenhofGustennhoff
GöttelbrunnGodelprun
GötteldorfGodelndorff
GottmannsdorfGottmanßdorff
GotzenbergGoczberg
GötzenreuthGetznreutt
GräfenbergGreffenberg
GräfenbergerhüllHüll
GräfensteinbergGraff(e)nsteinb(er)g
GreimersdorfGremsdorff
GroßenbuchGroßenpuch
GroßgeschaidtGroßennscheyd
GroßgründlachGrinlach
GroßhabersdorfGroßhaberßdorff
GroßneusesGroßenneuses
GroßreuthGrossenreudt
GroßviehbergFiechtperg
GrubGrub
Gugelhammerhame(r) bey Rot(e)npach
GüsseldorfGusselßdorff
GuttenburgGuttenpurg
HaagHag
HagenhausenHagenhaussen
HaidHeyd
Haidhof (?)Hoff
HaidtHeyd
HaimendorfHeymendorff
HaimpfarrichHeympferich
HammerbachHamerbach
HappurgHappurg
HarrlachHarlach
HarmHarm
HartenreuthHattenreut
HaslachHaßlach
HaundorfHaundorff
HaunoldshofenHawnlaczhoff
HäuselsteinHesselstein
HausenHaussen
HausenHawsen
HausheimHausßheim
HauslachHauslach
HeblesrichtHebelßritt
HeindlhofHeinhoff
HeinersdorfHeinerßdorff
HenfenfeldHenffafeldt
HengHeng
HengdorfHegendorff
HennebergHennenberg
HerboldshofHerbbalczhoff
HerboldshofHerberßhoff
HergersbachHergerßpach
HermersdorfHermanßdorff
HeroldsbergHerolczperck/Heroltzpergk
HerpersdorfErberßdorff
HerpersdorfHerberßdorff
HerpersdorfHerperßdorff
HerpersdorfHerpperstorff
HerzogwindHerczogwynn
HesselbergHeselpauer
HeßdorfHesßdorff
HetzelsdorfHetzeldorff
HetzlersHeczles
HeubergHeybergk
HeuchlingHeuchling
HiltmannsdorfHyltmanßdorff
HimmelgartenHymelgarten
HinterhaslachHaßlach
HirschbachHirßpach
HirschbronnHyrßprun
HöfenHoff(e)n
HöfenHoffen
HöflasHoffleins
HöflesHoffles
HöflesHöffles
HohenschärzHorswertz
HombeerHonberg
HorbachHorbach
HorbachHorpach
HornsegenHörnseg
HundsmühleHeroltzperger Mull
HüttenbachHyttenpach
HüttendorfHittnfdorf
IgensdorfIgenstorff
IllhofIllhoffenn
JahrsdorfJarßdorff
KagenhofKag(e)nhoff
KalbensteinbergKalb
KalchreuthKalkreut
KaltenhofKalttenhoff
KammersteinKamerstein
KappelCappell
KapsdorfCapßdorff
KasbergCaspergk
K¨swasserKeßwasser
KatterbachKatherpach
KatzenloheKaczelohe
KauernhofenKaurenhoff
KeidenzellKeyllenzell
KeilbergKeyersp(er)g
KemmathenKemetten
KettenbachKebenpach
KirchenreinbachKyrchenraynpach
KitzenauKytzenaw
KleinbellhofenHintterpelhoffen
KolmreuthKalbreut
KöstlbachKesselbach
LaipersdorfLewpestorff
LappachLaybach
LaufamholzLauffenholcz
LeiblingshofLeyblingßhoff
LeinburgLeynburg
LettenLetten
LettenLettenn
LeuzenbergGleyssenberg
LeyhLey
LindenhofLinttenhoff
LindenmühleLinttemul
LochhofLoch
LoderbachLotterpach
LoheLoee
LonnerstadtLonrstatt
MosenhofOsenhoff
MüncherlbachErl(e)npach
NeusesNeuses
Ober-/UnterfürbergFornb(er)g
OberharnsbachHatmanspach
OberndorfOberndorff
Oberrüsselbachobern Ristelpach
OchenbruckAch(e)nbruck
OesdorfOstorff
OttensoosOttensos
PahresPares
PommerBumerenn
PossenfeldenBossenfeldenn
RampertshofBamperstorff
RednitzhembachHempach
SchwaigGeswaig
TafelhofDaffelhoff
TandlDenll
Thundorf/KleinthundorfCleindundorff
TiefenbachTyff(e)npach
TullnauDullnaw
UnternbibertBibert
UnterneusesNeuses
UnterwinterbachWynterpach
UnterzaunsbachZaunsbach
VachFach
VeilhofFeyelhof
VeitsbronnFeytzprun
VolkersdorfFolckerßdorff
WasserzellZell
WeidendorfWeytterndorff
WeigenhofenWeygenhoff
WeiherWeyrs
WiesendorffWisendorff
WeisenthauWysentaw
WeißenbrunnWeyssenbrun
WillersdorfWillerstorff
WingersdorfWingerßtorff
WöllmetzhofenHeymelgelczhoff(e)n
ZellZell
ZerzabelshofZerßczagelßhoff
ZiegelsteinZyegelstein
Ziegenbach (?)Zygenpach