Ordinary language is all right.
One could divide humanity into two classes:
those who master a metaphor, and those who hold by a formula.
Those with a bent for both are too few, they do not comprise a class.
'Human rights will not make us bless capitalism. A great deal of innocence or cunning is needed by a philosophy of communication that claims to restore the society of friends, or even of wise men, by forming a universal opinion as 'consensus' able to moralize nations, States, and the market. Human rights say nothing about the immanent modes of existence of people provided with rights. Nor is it only in the extreme situations described by Primo Levi that we experience the shame of being human. We also experience it in insignificant conditions, before the meanness and vulgarity of existence that haunts democracies, before the propagation of these modes of existence and of thought-for-the-market, and before the values, ideals, and opinions of our time. The ignominy of the possibilities of life that we are offered appears from within. We do not feel ourselves outside of our time but continue to undergo shameful compromises with it. This feeling of shame is one of philosophy's most powerful motifs. We are not responsible for the victims but responsible before them. And there is no way to escape the ignoble but to play the part of the animal (to growl, burrow, snigger, distort ourselves): thought itself is sometimes closer to an animal that dies than to a living, even democratic, human being.'
'The fact that we are now in an ironic phase of literature largely accounts for the popularity of the detective story, the formula of how a man-hunter locates a pharmakos and gets rid of him.'
'J'envoie quelqu'un faire des courses. Je lui donne une feuille de papier où se trouvent inscrit les signes « cinq pommes rouges ». Il porte cette feuille au marchand.…'
'… we enter into the social world of study, which is one in which you start to lose track of your debts and begin to see that the whole point is to lose track of them…'
'There is, then, a philosophy of "life" in Spinoza; it consists precisely in denouncing all that separates us from life, all these transcendent values that are turned against life, these values that are tied to the conditions and illusions of consciousness. Life is poisoned by the categories of Good and Evil, of blame and merit, of sin and redemption. What poisons life is hatred, including the hatred that is turned back against oneself in the form of guilt. Spinoza traces, step by step, the dreadful concatenation of sad passions; first, sadness itself, then hatred, aversion, mockery, fear, despair, morsus conscientiae, pity, indignation, envy, humility, repentance, self-abasement, shame, regret, anger, vengeance, cruelty…. His analysis goes so far that even in hatred and security he is able to find that grain of sadness that suffices to make these the feelings of slaves. The true city offers citizens the love of freedom instead of the hope of rewards or even the security of possessions; for "it is slaves, not free men, who are given rewards for virtue." Spinoza is not among those who think that a sad passion has something good about it. Before Nietzsche, he denounces all the falsifications of life, all the values in the name of which we disparage life. We do not live, we only lead a semblance of life; we can only think of how to keep from dying, and our whole life is a death worship.'
'… tout roman policier est bâti sur deux meurtres dont le premier, commis par l’assassin, n’est que l’occasion du second dans lequel il est la victime du meurtrier pur et impunissable, du détective qui le met à mort, non par un de ces moyens vils que lui-même était réduit à employer, le poison, le poignard, l’arme à feu silencieuse, ou le bas de soie qui étrangle, mais par l’explosion de la vérité.'