Pre-1600 Place Names Citation in The Barony of Ballinacor

by Sara L. Uckelman
known in the SCA as Aryanhwy merch Catmael

© 2008 Sara L. Uckelman; all rights reserved
last updated 04Feb08

Introduction

The names in this list are extracted from Liam Price's The Place-Names of Co. Wicklow: The Barony of Ballinacor North and The Place-Names of Co. Wicklow: The Barony of Ballinacor South (Dublin: Dublin Institue for Advanced Studies, 1945-46). The majority of Price's citations are from the 17th, 18th, and 19th centuries. In this short article, we focus just on the pre-1600 citations, and those citations which come from Latin- and English-language documents. Most of the entries did not contain any examples drawn from Gaelic documents; those which do exist we have omitted.

NameDateVolumePageGaelic root
Agherene 1552 South 63 ? eachdhruim
Aghrin 1587 South 63 ? eachdhruim
Aghrym c.1500 South 63 ? eachdhruim
Aghryme 1573 South 63 ? eachdhruim
Aughrym 1569 South 63 ? eachdhruim
Balimackoynin c.1280 South 64
Ballchteige 1598 North 18 baile Thaidgh
Ballecor 1563 South 56 ? baile na corra
Ballenecor 1563 South 56 ? baile na corra
Balleneclashoughe 1569 South 65 baile na claise
Ballentombea 1559 North 17 ? baile an tuim beithigh
Balliconock 1573 South 89
Ballihade 1587 North 11 ? baile hUada
Ballinacorin 1573 South 56 ? baile na corra
Ballinecargy 1598 North 9 baile na carraige
Ballinecorre 1598 South 56 ? baile na corra
Ballinicor c.1578 South 56 ? baile na corra
Ballishon alias Johnstowne c.1578 South 89
Ballymackonyn c.1533 South 64
Ballymony 1573 South 65 ? baile an[a] mhuine
Ballymorris 1569 South 66 baile Muiris duibh
Ballyncorran 1549 South 56 ? baile na corra
Ballynecarge 1573 North 9 baile na carraige
Ballynecor 1573, 1584 South 56 ? baile na corra
Ballynlengart 1591 South 72 bealach...
Balyankanan 1567 North 10 baile na gcanónach
Balycanan 1567 North 10 baile na gcanónach
Balyncorr 1580 South 56 ? baile na corra
Boylie Boye 1596 North 17 buaile bhuidhe
Caillimona c.1578 South 81
Calnaherich 1263 North 19 cúl na húarí
Carrack Croe 1596 South 85 ? carraig a' chroidh
Castelkevyn 1308, 1547 North 30, 31 Caisleáin Caoimhghin
Castelkeyvyn 1308 North 30 Caisleáin Caoimhghin
Castellkevyn in the Ferter 1514 North 31 Caisleáin Caoimhghin
Castle Keivin 1277 North 30 Caisleáin Caoimhghin
Castle Kevin 1590 North 31 Caisleáin Caoimhghin
Castle Kevyn 1581 North 31 Caisleáin Caoimhghin
Castle Kewen in Fertur c.1531 North 31 Caisleáin Caoimhghin
Castle Keyvin 1277 North 30 Caisleáin Caoimhghin
Castlekeavyn 1599 North 31 Caisleáin Caoimhghin
Castlekevan 1581 North 31 Caisleáin Caoimhghin
Castlekevin 1542 North 31 Caisleáin Caoimhghin
Castlekewin 1542 North 31 Caisleáin Caoimhghin
Castlekeyvyn c.1260, 1278 North 30 Caisleáin Caoimhghin
Castrum Kevini 1343 North 31 Caisleáin Caoimhghin
Castrum Keyuin 1263 North 30 Caisleáin Caoimhghin
Castrum Kevyne c.1260 North 30 Caisleáin Caoimhghin
Cellpichi 1179 South 76 ?
Cennturc 1173 North 14 ceann tuirc
Centuire 1198 North 14 ceann tuirc
Chriachan 1173 South 63 críoch
Chriachane 1173 South 63 críoch
Clare 1573 North 19 clárach
Cloen 1570 South 74 cluain
Cloyne 1569 South 74 cluain
Clonehurky 1573 South 66 ? bluain a(n) fheircín
Cloneurkin 1567 South 66 ? bluain a(n) fheircín
Coissea 1596 South 80
Colnaherich 1263 North 19 cúl na húarí
Colranan 1580 North 25
Colranell 1567 North 25
Cosha 1578 South 80
Coshan 1597 South 80
Coshey 1595 South 80
Cosshadorghe 1556 South 80
Cosshee 1595 South 80
Coulraynell 1569 North 25
Cowlerosse 1563 South 91 cúil a' ruis
Cowlranell 1566 North 25
Cowlranilt 1573 North 25
Cowlranyll 1573, 1580 North 25
Cowlraynald 1581 North 25
Coyshadorghe 1556 South 80
Criachan 1192 South 63 críoch
Criachane 1198 South 62 ? rosachán
Culranell 1578 North 25
Culraynell 1566 North 25
Derlasser 1231, c.1533 North 27 daire Lasrach
Derlaster c.1280 North 27 daire Lasrach
Derlestre c.1250 North 27 daire Lasrach
Dromen 1569 South 82 druimín
Dromkitt 1595 South 57 ? druim cuit
fanenern c.1250 South 60
Farrenerren 1596 South 60
Farrinenerrin 1596 South 60
Glan-Lurkin 1596 South 84 gleann Lorcáin
Glandelore 1548 North 24 uncertain
Glandelory 1274 North 24 uncertain
Glandeloure 1539 North 24 uncertain
Glandeluri 1256-1271 North 24 uncertain
Glanlurkin 1595 South 84 gleann Lorcáin
Glasmolyn c.1280 North 52 ? glaise Molling
Glendalacha c.1185 North 43 gleann dáloch(a)
Glendelori 1274 North 24 uncertain
Glendelory 1275-1295 North 24 uncertain
Glendelure 1275-1287 North 24 uncertain
Glendelury 1275-1287 North 24 uncertain
Glindelach c.1214, 1228 North 43 gleann dáloch(a)
Glindelacha 1173 North 43 gleann dáloch(a)
Glindelaghe 1473 North 43 gleann dáloch(a)
Glindelech 1193 North 43 gleann dáloch(a)
Glindelor 1275-1295 North 24 uncertain
Glindelore 1275-1295 North 24 uncertain
Glindelori 1275-1295 North 24 uncertain
Glindelory 1275-1295 North 24 uncertain
Glindelury 1275-1295 North 24 uncertain
Glydelary 1275-1287 North 24 uncertain
Glyndelac 1387 North 43 gleann dáloch(a)
Glyndelory 1275-1295 North 24 uncertain
Glyndelory alias Glynmolowra 1308 North 24 uncertain
Glyndelowra 1312 North 24 uncertain
Glyndelur 1275-1287 North 24 uncertain
Glyndelure 1275-1287 North 24 uncertain
Glynmalowra 1580 North 24 uncertain
the Goulranyles 1471--2 North 25
Gowlraynnyll c.1520 North 25
Kenturc 1192 North 14 ceann tuirc
the Keppagh 1573 South 59 ceapach
Kevyne 1515 North 31 Caisleáin Caoimhghin
Keyvyn 1295 North 30 Caisleáin Caoimhghin
Kilcaman 1573 South 90 cell Chomáin
Kilcarnewy c.1250 South 98 ? cill Cheatharnaigh
Kilcoman 1573 South 90 cell Chomáin
Kilcomane 1552 South 90 cell Chomáin
Kilkoman 1567 South 90 cell Chomáin
Killagh 1538 South 68
Killaghe 1597 South 68
Killconam 1567 South 90 cell Chomáin
Killenkaen 1567 South 64
Killphile alias Logan 1423 South 76 ?
Killphybi 1413 South 76 ?
Kilpyp 1301 South 76 ?
Kilpype 1542 South 76 ?
Kirikie 1573 North 21
Kirrebye 1569 North 21
Knockbraye 1563 North 22 cnoc rátha
Knockrae 1569 North 22 cnoc rátha
Knockragen 1567 North 22 cnoc rátha
Knockragh 1573 North 22 cnoc rátha
Knockran 1573 North 22 cnoc rátha
Knockrath 1583 North 22 cnoc rátha
Knockrea 1569 North 22 cnoc rátha
Knocragh c.1526 North 22 cnoc rátha
Krewough 1582 North 9 craoibheach
Kylcarnewy c.1250 South 98 ? cill Cheatharnaigh
Kylcorny 1548 South 98 ? cill Cheatharnaigh
Kylpipe 1390, 1538 South 76 ?
Kylpype 1418 South 76 ?
Kyltork 1309 North 14 ceann tuirc
Kynturk 1305 North 14 ceann tuirc
Kyrreby 1567 North 21
Lakyn c.1250 North 23 licín
Leytron c.1250 North 42 liath-druim
Likin c.1260 North 23 licín
Lyckin 1586 North 23 licín
Mochrodan c.1280 South 69 ? magh Chridáin
the Moclaghe 1556 South 78 muclach
Mocredyn 1306 South 69 ? magh Chridáin
Moicrenedyn c.1270 South 69 ? magh Chridáin
Monghan Keill 1586 South 70 mongán caol
Mothrodan 1531 South 69 ? magh Chridáin
Moycredin c.1270 South 69 ? magh Chridáin
Moycredyn c.1270 South 69 ? magh Chridáin
Moyethreadyne 1543 South 69 ? magh Chridáin
Moyne 1587 South 87 muing
Preban 1573 South 82 preabán
Radrome 1596 North 10 ? ráth droma
the Ranelaghe 1582, 1596 North 25
the Rannelogh 1599 North 25
Rasthane 1596 South 62 ? rosachán
Rathcruca c.1533 North 13 ? ráth droma
Rathcrumcha c.1280 North 13 ? ráth droma
Rathdrome 1597 North 13 ? ráth droma
Rathdromin 1538 North 13 ? ráth droma
Rathdromyn 1597 North 13 ? ráth droma
Rosebane 1569 South 95 ros bán
Rossaan 1567 South 62 ? rosachán
Rossacheyn c.1280 South 62 ? rosachán
Rossachyn 1573 South 62 ? rosachán
Rossane 1569 South 62 ? rosachán
Rossebaune 1595 South 95 ros bán
Rossehaien 1573 South 62 ? rosachán
Scelec 1198 North 40 teampall na sceillige
the Shean 1573 South 71 síodhán or síodhánach
Stouach c.1250 North 50 ? buaile na stuaighe
Stranemoke c.1530 North 52 srath na muice or srath na muc
Tenecylleg 1596 South 72 tigh na coille
Tibberlanaghte 1570 South 79 tobar leamhnachta
Tir meicc 1162-80 North 21 uncertain
Tiri meicei 1162-80 North 21 uncertain
Torboy c.1578 South 103 tuar buidhe
Toreboy c.1578 South 103 tuar buidhe
the Toreboy 1564 South 103 tuar buidhe
Tyrmechy 1263 North 21 uncertain
Tyrmecthy 1263 North 21 uncertain