The following names are taken from the cartularium of the Abbey of Cambron, covering the charters of Lamprenesse, Thiennes, and Bruges (section 6) and Hauruth (section 7). The early records are all written in Latin, and the names are correspondingly Latinized. Many of them appear in an inflected case; I have converted names to the nominative forms where such forms are obvious. Where they are not, I have noted this. Later records are in French and Dutch, and record the names in the vernacular; in the "language" column I have indicated the language of the record that the citations came from. (Note that for the bynames, this is not necessarily the language of the byname, as vernacular bynames sometimes appear in Latin records. The linguistic etymology of the byname where it differs from that of the record it was in is noted in the "notes" section.)
I have not included any information about relative frequency of the names, since many times it is impossible if the occurrence of the same name in different charters is a reference to the same person or not. Names of saints have been omitted.
| Name | Date (Charter) | Language | Notes |
|---|---|---|---|
| Adala | 1164 (VI-1) | Latin | |
| Adaliza | 1164 (VI-1) | Latin | |
| Adelise | 1284 (VI-21) | Dutch | |
| Agnes | 1164 (VI-1), 1207 (VII-4) | Latin | |
| Ava | 1164 (VI-1) | Latin | |
| Beatrix | 1164 (VI-1), 1207 (VII-4) | Latin | |
| Berta | 1202 (VII-15, VII-16), 1207 (VII-4) | Latin | |
| Cateline | 1286 (VI-24) | Dutch | |
| Cecilia | 1300 (VI-38) | Latin | |
| Clementia | 1164 (VI-1) | Latin | |
| Coline | 1333 (VI-39) | Dutch | |
| Donison | 1199 (VII-10) | Latin | |
| Gielen | 1293 (VI-28) | Dutch | |
| Gielkine | 1293 (VI-28) | Dutch | |
| Gisla | 1207 (VII-4) | Latin | |
| Godelif | 1164 (VI-1) | Latin | |
| Griete | 1293 (VI-28) | Dutch | |
| Grietikine | 1293 (VI-28) | Dutch | |
| Hawidis | 1199 (VII-10), 1207 (VII-6, VII-7), 1212 (VII-9) | Latin | |
| Heilewif | 1164 (VI-1) | Latin | |
| Helvidis | 1207 (VII-4) | Latin | |
| Jehanne | 1293 (VI-28) | Dutch | |
| Juditta | 1164 (VI-1) | Latin | |
| Juliana | 1212 (VII-9) | Latin | |
| Katherina | 1291 (VI-27) | Dutch | |
| Mabilia | 1164 (VI-1) | Latin | |
| Maghthilda | 1268 (VI-12) | Latin | |
| Margarie | 1284 (VI-23) | French | |
| Margerie | 1276 (VI-19) | French | |
| Margerite | 1281 (VI-15) | French | |
| Margrie | 1284 (VI-23) | French | |
| Margriete | 1291 (VI-36) | Dutch | |
| Margrieten | 1291 (VI-31, VI-33) | Dutch | |
| Maria | 1207 (VII-6, VII-7) | Latin | |
| Marie | 1291 (VI-29, VI-31, VI-32) | Dutch | |
| Marikine | 1293 (VI-28) | Dutch | |
| Maroye | 1286 (VI-26) | French | |
| Milisendis | 1207 (VII-4) | Latin | |
| Sapientia | 1164 (VI-1) | Latin | |
| Sara | 1212 (VII-9) | Latin |
| Name | Date (Charter) | Language | Notes |
|---|---|---|---|
| Adam | 1192 (VI-5), 1199 (VII-12), 1212 (VII-9), 1224 (VI-7) | Latin | |
| Alard | 1284 (VI-21), 1291 (VI-31), 1293 (VI-28), 1294 (VI-34) | Dutch | |
| Alardus | 1182 (VII-1), 1202 (VII-15, VII-16), 1207 (VII-5) | Latin | |
| Alexander | 1182 (VII-1) | Latin | |
| Almannus | 1182 (VII-1) | Latin | |
| Amandus | 1184 (VII-2), 1199 (VII-10) | Latin | |
| Amilius | 1212 (VII-9) | Latin | |
| Ammelricus | 1184 (VII-2) | Latin | |
| Andreas | 1199 (VII-10) | Latin | |
| Arnulfus | 1182 (VII-1), 1192 (VI-5), 1199 (VII-11), 1202 (VII-15, VII-16), 1210 (VII-8) | Latin | |
| Arnulphus | 1268 (VI-12) | Latin | |
| Aubertus | 1212 (VII-9) | Latin | |
| Balduinus | 1184 (VII-2), 1192 (VI-5), 1199 (VII-11, VII-13), 1202 (VII-15, VII-16), 1207 (VII-4-7), 1212 (VII-9), 1300 (VI-38) | Latin | |
| Bernard | 1293 (VI-28) | Dutch | |
| Bertinus | 1210 (VII-8) | Latin | |
| Bruno | 1187 (VI-3) | Latin | |
| Cesareus | 1199 (VII-10) | Latin | |
| Crispinus | 1192 (VI-5) | Latin | |
| Daniel | 1182 (VII-1), 1184 (VII-2), 1187 (VI-3), 1192 (VI-5) | Latin | |
| Egebertus | 1210 (VII-8) | Latin | |
| Egidius | 1199 (VII-11), 1202 (VII-14), 1203 (VII-3), 1210 (VII-8), 1212 (VII-9), 1268 (VI-13) | Latin | |
| Engelbertus | 1199 (VII-10, VII-11, VII-12), 1207 (VII-6), 1210 (VII-8), 1212 (VII-9) | Latin | |
| Englebertus | 1207 (VII-5) | Latin | |
| Ernol | 1284 (VI-23) | French | |
| Ernold | 1284 (VI-23) | French | |
| Ernols | 1284 (VI-23) | French | |
| Ernous | 1284 (VI-23) | French | |
| Eustachius | 1164 (VI-1), 1184 (VII-2), 1199 (VII-10, VII-13), 1202 (VII-14-16), 1207 (VII-7), 1212 (VII-17) | Latin | |
| Eustaes | 1284 (VI-21) | Dutch | |
| Everardus | 1187 (VI-3), 1207 (VII-4) | Latin | |
| Everenus | 1212 (VII-9) | Latin | |
| Franco | 1199 (VII-10), 1212 (VII-9) | Latin | |
| Galterus | 1202 (VII-14) 1207 (VII-5) | Latin | |
| Garnerius | 1187 (VI-3) | Latin | |
| Gaufridus | 1202 (VII-14, VII-16) | Latin | |
| Gerardus | 1164 (VI-1), 1184 (VII-2), 1187 (VI-3), 1199 (VII-10-12), 1203 (VII-3), 1207 (VII-4-6), 1212 (VII-9), 1250 (VI-11) | Latin | |
| Gerelinus | 1212 (VII-9) | Latin | |
| Gervasius | 1182 (VII-1) | Latin | |
| Gherewin | 1291 (VI-27, VI-31), 1293 (VI-28) | Dutch | |
| Gielis | 1291 (VI-29, VI-31-33), 1293 (VI-28), 1294 (VI-34), 1298 (VI-30) | Dutch | |
| Gilis | 1284 (VI-21), 1286 (VI-24) | Dutch | |
| Gilius | 1182 (VII-1) | Latin | |
| Gillebers | 1284 (VI-23) | French | |
| Gillebert | 1284 (VI-23) | French | |
| Gillebertus | 1187 (VI-3), 1212 (VII-17) | Latin | |
| Gillenus | 1184 (VII-2) | Latin | |
| Gilon | 1284 (VI-23) | French | |
| Gislenus | 1199 (VII-13) | Latin | |
| Godefridus | 1207 (VII-4) | Latin | |
| Godescalcus | 1187 (VI-3) | Latin | |
| Godinus | 1207 (VII-4, VII-5, VII-7), 1212 (VII-9) | Latin | |
| Gossuinus | 1182 (VII-1), 1192 (VI-5) | Latin | |
| Gosuinus | 1182 (VII-1), 1199 (VII-11, VII-12), 1207 (VII-5-7), 1212 (VII-9) | Latin | |
| Goswinus | 1199 (VII-10) | Latin | |
| Gualterus | 1184 (VII-2) | Latin | |
| Guis | 1274 (VI-14), 1281 (VI-20) | French | |
| Heldrardus | 1182 (VII-1) | Latin | |
| Hellinus | 1210 (VII-8) | Latin | |
| Hengelbertus | 1182 (VII-1) | Latin | |
| Henricus | 1164 (VI-1), 1182 (VII-1), 1199 (VII-10, VII-13), 1202 (VII-14), 1203 (VII-3), 1207 (VII-4-6), 1212 (VII-9) | Latin | |
| Hernaudus | 1207 (VII-5) | Latin | |
| Hubertus | 1182 (VII-1) | Latin | |
| Hughe | 1293 (VI-28) | Dutch | |
| Hugo | 1164 (VI-1), 1182 (VII-1), 1187 (VI-3), 1199 (VII-10, VII-13), 1202 (VII-15, VII-16), 1212 (VII-9) | Latin | |
| Iwanus | 1207 (VII-4), 1210 (VII-8) | Latin | |
| Jacob | 1286 (VI-24), 1291 (VI-27, VI-39, VI-32, VI-33), 1293 (VI-28), 1294 (VI-34, VI-35), 1298 (VI-30) | Dutch | |
| Jakemer | 1286 (VI-26) | French | |
| Jan | 1286 (VI-24), 1291 (VI-27, VI-39, VI-31-33, VI-36), 1294 (VI-35), 1333 (VI-39) | Dutch | |
| Janne | 1291 (VI-27, VI-39, VI-31-33, VI-36) | Dutch | |
| Jans | 1291 (VI-29, VI-33) | Dutch | |
| Jehan | 1274 (VI-14), 1284 (VI-23), 1293 (VI-28), 1294 (VI-34, VI-35), 1298 (VI-30) | Dutch, French | |
| Jehans | 1274 (VI-18), 1286 (VI-26), 1289 (VI-22), 1293 (VI-28), 1294 (VI-35), 1298 (VI-30) | Dutch, French | |
| Jhan | 1333 (VI-39) | Dutch | |
| Joannes | 1268 (VI-12) | Latin | |
| Jocelinus | 1192 (VI-5) | Latin | |
| Johan | 1294 (VI-34, VI-37) | Dutch | |
| Johannes | 1182 (VII-1), 1187 (VI-3), 1192 (VI-5), a. 1202 (VI-25), 1207 (VII-4-6), 1210 (VII-8), 1212 (VII-9), 1241 (VI-16), 1268 (VI-12, 13), 1300 (VI-38) | Latin | |
| Joiris | 1286 (VI-26) | French | |
| Jordanus | 1199 (VII-12) | Latin | |
| Justaes | 1286 (VI-24) | Dutch | |
| Justase | 1286 (VI-24) | Dutch | |
| Lambertus | 1182 (VII-1), 1184 (VII-2), 1192 (VI-5), 1202 (VII-15, VII-16), 1207 (VII-4, VII-6, VII-7), 1212 (VII-9) | Latin | |
| Lamsin | 1291 (VI-29), 1294 (VI-34) | Dutch | |
| Luca | 1207 (VII-4) | Latin | |
| Mainardus | 1187 (VI-3) | Latin | |
| Matheus | 1182 (VII-1), 1286 (VI-24), 1291 (VI-29, VI-32) | Dutch | |
| Matthyus | 1286 (VI-26) | French | |
| Mauritius | 1199 (VII-10) | Latin | |
| Meus | 1284 (VI-21) | Dutch | |
| Michael | 1210 (VII-*), 1240 (VI-17), 1300 (VI-38) | Latin | |
| Michiel | 1333 (VI-39) | Dutch | |
| Nicasius | 1448 (VI-VI-40) | Latin | |
| Nicholaus | 1182 (VII-1), 1184 (VII-2), 1199 (VII-10, VII-12), 1202 (VII-15, VII-16), 1207 (VII-4, VII-5, VII-7), 1212 (VII-9), 1268 (VI-13), 1300 (VI-38) | Latin | |
| Nicholes | 1274 (VI-18) | French | |
| Niclais | 1284 (VI-21) | Dutch | |
| Nicholon | 1284 (VI-23), 1286 (VI-26) | French | |
| Odelinus | 1184 (VII-2) | Latin | |
| Odo | 1184 (VII-2) | Latin | |
| Oliversus [sic] | 1199 (VII-10) | Latin | |
| Oliverus | 1212 (VII-9) | Latin | |
| Pauels | 1284 (VI-21) | Dutch | |
| Pauwels | 1286 (VI-24), 1291 (VI-31), 1293 (VI-28), 1294 (VI-34), 1298 (VI-30) | Dutch | |
| Petrus | 1187 (VI-3), 1192 (VI-5), 1199 (VII-11), 1207 (VII-4), 1210 (VII-8) | Latin | |
| Philippus | 1187 (VI-3, 4), 1202 (VII-14), 1207 (VII-4) | Latin | |
| Pieter | 1284 (VI-21), 1291 (VI-27, VI-31, VI-33, VI-36) | Dutch | |
| Pouwels | 1291 (VI-33) | Dutch | |
| Radulfus | 1207 (VII-4) | Latin | |
| Radulphus | 1202 (VII-16) | Latin | |
| Rainerus | 1182 (VII-1) | Latin | |
| Reimunt | 1164 (VI-1) | Latin | |
| Reinerus | 1212 (VII-9) | Latin | |
| Remare | 1293 (VI-28) | Dutch | |
| Renardus | 1212 (VII-17) | Latin | |
| Renerus | 1202 (VII-14) | Latin | |
| Riquaerd | 1293 (VI-28) | Dutch | |
| Robertus | 1182 (VII-1), 1184 (VII-2), 1187 (VI-4), 1192 (VI-5), 1202 (VII-16), 1212 (VII-9) | Latin | |
| Robloec | 1291 (VI-29) | Dutch | |
| Robloet | 1291 (VI-32) | Dutch | |
| Roblot | 1284 (VI-21) | Dutch | |
| Roegere | 1294 (VI-37) | Dutch | |
| Rogerus | 1182 (VIII-2), a. 1202 (VI-25) | Latin | |
| Rolinus | 1207 (VII-6) | Latin | |
| Roquard | 1284 (VI-23) | French | |
| Salomon | 1207 (VII-4) | Latin | |
| Sigerus | 1164 (VI-1), 1199 (VII-12), 1207 (VII-4, VII-6) | Latin | |
| Stachinus | 1212 (VII-9) | Latin | |
| Stephanus | 1207 (VII-7), 1212 (VII-9), 1240 (VI-17) | Latin | |
| Sygerus | 1212 (VII-9) | Latin | |
| Symoen | 1293 (VI-28) | Dutch | |
| Symon | 1184 (VII-2), 1199 (VII-11, VII-13), 1202 (VII-14), 1207 (VII-5), 1249 (VI-8), 1250 (VI-11), 1448 (VI-40) | Latin | |
| Theobaldus | 1268 (VI-13) | Latin | |
| Theodericus | 1164 (VI-1), 1182 (VII-1) | Latin | |
| Thiebaut | 1284 (VI-23) | French | |
| Thieris | 1274 (VI-18) | French | |
| Thomas | 1182 (VII-1) | Latin | |
| Timerus | 1212 (VII-9) | Latin | |
| Tiri | 1284 (VI-23) | French | |
| Ulbaldus | 1182 (VII-1), 1202 (VII-15), 1207 (VII-4, VII-6, VII-7) | Latin | |
| Vivianus | 1199 (VII-12) | Latin | |
| Walterus | 1164 (VI-1), 1182 (VII-1), 1187 (VI-3, VI-4), 1199 (VII-10-13), 1202 (VII-15, VII-16), 1207 (VII-6), 1210 (VII-8) | Latin | |
| Weitin | 1291 (VI-36), 1293 (VI-28) | Dutch | |
| Wichardus | 1199 (VII-10-12), 1207 (VII-4, VII-5), 1210 (VII-8) | Latin | |
| Wido | 1187 (VI-3) | Latin | |
| Willame | 1284 (VI-23) | French | |
| Willelmus | 1164 (VI-1), 1182 (VII-1), 1187 (VI-4), 1199 (VII-13), 1202 (VII-14-16), a. 1202 (VI-25), 1212 (VII-17), 1240 (VI-17) | Latin | |
| Willem | 1164 (VI-1), 1286 (VI-24), 1291 (VI-27, VI-31), 1294 (VI-34) | Dutch, Latin | |
| Wistasse | 1286 (VI-26) | French | |
| Wouter | 1291 (VI-27, VI-33), 1293 (VI-28) | Dutch | |
| Ysaac | 1202 (VII-15, VII-16) | Latin | |
| Ywain | 1281 (VI-15) | French |
In this list, I have ignored de, filiius, etc., in alphabetizing the elements.
| Name | Date (Charter) | Language | Notes |
|---|---|---|---|
| de Aengien | 1199 (VII-11, VII-12) | Latin | |
| de Ainghen | 1274 (VI-18) | French | |
| Alardszoene | 1294 (VI-35) | Dutch | |
| de Allodio | 1203 (VII-3), 1207 (VII-6) | Latin | |
| de Alna | 1202 (VII-15) | Latin | |
| de Alta Cruce | 1199 (VII-12) | Latin | |
| le amman | 1284 (VI-23) | French | |
| dictus Arnulfus Flamme | 1212 (VII-9) | Latin | |
| Asiensis | 1192 (VI-5) | Latin | |
| de Avennes | 1212 (VII-9) | Latin | |
| de Avesnes | 1202 (VII-14) | Latin | |
| Bach | 1284 (VI-21) | Dutch | |
| Baernaerd | 1333 (VI-39) | Dutch | |
| li Baille | 1202 (VII-15, VII-16) | Latin | |
| Bajula | 1207 (VII-7) | Latin | |
| de Bavinchove | 1284 (VI-23) | French | |
| dictus Berkin | a. 1202 (VI-25) | Latin | |
| Bernars | 1291 (VI-31) | Dutch | |
| de Beverne | 1207 (VII-7) | Latin | |
| Biernart | 1286 (VI-26) | French | |
| de Binz | 1203 (VII-3) | Latin | |
| Bonin | 1284 (VI-21), 1291 (VI-27, VI-39, VI-32, VI-33), 1293 (VI-28), 1298 (VI-30) | Dutch | |
| de Bonne | 1212 (VII-9) | Latin | |
| Bonnis | 1293 (VI-28) | Dutch | |
| de Bossart | 1199 (VII-11) | Latin | |
| de Bouxoit | 1207 (VII-5) | Latin | |
| de Braina | 1199 (VII-11), 1210 (VII-8), 1212 (VII-9) | Latin | |
| de Braine | 1203 (VII-3) | Latin | |
| dictus de Brubborgh | 1300 (VI-38) | Latin | |
| de Bruera | 1212 (VII-9) | Latin | |
| de Brugeletes | 1202 (VII-14, VII-16) | Latin | |
| de Brugis | 1184 (VII-2) | Latin | |
| dictus Bultenare | 1300 (VI-38) | Latin | |
| Calewen kind | 1293 (VI-28) | Dutch | |
| de Calker | 1286 (VI-24) | Dutch | |
| die Calker | 1298 (VI-30) | Dutch | |
| die Calkere | 1284 (VI-21) | Dutch | |
| Calkers | 1284 (VI-21) | Dutch | |
| de Calkre | 1286 (VI-24) | Dutch | |
| die Calkre | 1291 (VI-27, VI-31, VI-33) | Dutch | |
| Calkers | 1294 (VI-34) | Dutch | |
| Cambarius | 1212 (VII-9) | Latin | |
| de Camberone | 1182 (VII-1) | Latin | |
| Camberonensis | 1176 (VI-3) | Latin | |
| Cant | 1284 (VI-21), 1291 (VI-29, VI-32, VI-33) | Dutch | |
| Cantwie | 1291 (VI-27) | Dutch | |
| Carstian | 1286 (VI-24) | Dutch | |
| de Castres | 1199 (VII-11), 1207 (VII-5) | Latin | |
| des Causines | 1199 (VII-10-12), 1210 (VII-8) | Latin | |
| des Caussines | 1199 (VII-10) | Latin | |
| li Chave | 1202 (VII-16) | Latin | |
| Clarin | 1333 (VI-39) | Dutch | |
| Claryn | 1333 (VI-39) | Dutch | |
| Clauwaid | 1298 (VI-30) | Dutch | |
| le Coc | 1284 (VI-23) | French | |
| Coppins | 1274 (VI-18) | French | |
| Cornuti | 1212 (VII-17) | Latin | |
| Cortscoef | 1286 (VI-24) | Dutch | |
| de Courtray | 1286 (VI-26) | French | |
| Criep | 1268 (VI-13) | Latin | |
| Danwild | 1291 (VI-33) | Dutch | |
| Doem | 1291 (VI-36) | Dutch | |
| le Dorpre | 1281 (VI-15) | French | |
| Van Dudsele | 1291 (VI-31, VI-33) | Dutch | |
| Van Dudzele | 1294 (VI-34) | Dutch | |
| van Dudzele | 1291 (VI-36) | Dutch | |
| de Eiken | 1268 (VI-12, 13) | Latin | |
| de Eken | 1268 (VI-12) | Latin | |
| filius Engelberti | 1199 (VII-10) | Latin | |
| de Escausines | 1207 (VII-5) | Latin | |
| Faber | 1268 (VI-13) | Latin | |
| Failard | 1284 (VI-23) | French | |
| de Fellui | 1212 (VII-9) | Latin | |
| de Foisni | 1184 (VII-2) | Latin | |
| de Formesellis | 1164 (VI-1) | Latin | |
| de Genlang | 1202 (VII-14) | Latin | |
| Gibont | 1199 (VII-10) | Latin | |
| Gielis | 1293 (VI-28) | Dutch | |
| dictus Goederix | 1300 (VI-38) | Latin | |
| de Goumegnies | 1202 (VII-14) | Latin | |
| Van den Groenendike | 1291 (VI-27), 1294 (VI-34) | Dutch | |
| Vanden Groenendike | 1291 (VI-33) | Dutch | |
| de Ha | 1210 (VII-8) | Latin | |
| de Hainnuires | 1207 (VII-5) | Latin | |
| de Ham | 1207 (VII-5) | Latin | |
| de Harlebecca | 1192 (VI-5) | Latin | |
| Heaumes | 1212 (VII-9) | Latin | |
| Heg | 1164 (VI-1) | Latin | |
| de Henueres | 1212 (VII-9) | Latin | |
| de Herines | 1210 (VII-8) | Latin | |
| de Heripont | 1199 (VII-10-12), 1207 (VII-5), 1212 (VII-9) | Latin | |
| Van Hertsberghe | 1291 (VI-29, VI-32, VI-35) | Dutch | |
| Hoeft | 1286 (VI-24), 1294 (VI-34) | Dutch | |
| Hoevet | 1286 (VI-26) | French | |
| de Hopscota | 1164 (VI-1) | Latin | |
| de Hostbors | 1241 (VI-16) | Latin | |
| de Hoves | 1212 (VII-9) | Latin | |
| Hovet | 1291 (VI-29, VI-32) | Dutch | |
| Hubrecht | 1286 (VI-24), 1291 (VI-29, VI-32), 1293 (VI-28), 1294 (VI-35, VI-37), 1298 (VI-30) | Dutch | |
| Hubrechte | 1291 (VI-27, VI-39, VI-31-33, VI-36), 1293 (VI-28) | Dutch | |
| Hubrechtes | 1291 (VI-36) | Dutch | |
| le Hungre | 1240 (VI-17) | Latin | |
| die jonghe | 1291 (VI-33) | Dutch | |
| Joris | 1293 (VI-28) | Dutch | |
| Kerstiaen | 1286 (VI-26) | French | |
| Lam | 1286 (VI-24, VI-36), 1291 (VI-31), 1294 (VI-34) | Dutch, French | |
| Lammain | 1274 (VI-14) | French | |
| de Lampernessa | 1164 (VI-1) | Latin | |
| de Lampernesse | 1274 (VI-14) | French | |
| Langore | 1284 (VI-23) | French | |
| de Larbecha | 1210 (VII-8) | Latin | |
| de Laterbuse | 1212 (VII-9) | Latin | |
| de Le Heie | 1199 (VII-12) | Latin | |
| de Lembecha | 1212 (VII-9) | Latin | |
| de Lens | 1202 (VII-15, VII-16) | Latin | |
| de Longa Roa | 1199 (VII-11), 1207 (VII-6), 1210 (VII-8) | Latin | |
| de Longerue | 1207 (VII-5) | Latin | |
| Loots | 1333 (VI-39) | Dutch | |
| fiu Loten | 1284 (VI-23) | French | mat. |
| fiu Lotin | 1284 (VI-23) | French | |
| filius Lotini | 1268 (VI-13) | Latin | |
| del Maisnil | 1184 (VII-2) | Latin | |
| de le Malte | 1286 (VI-26) | French | |
| de Marcha | 1207 (VII-6), 1212 (VII-9) | Latin | |
| de le Marcha | 1207 (VII-6) | Latin | |
| Margaretenzoene | 1293 (VI-28) | Dutch | |
| de Marvis | 1241 (VI-16) | Latin | |
| filius Meidini | 1164 (VI-1) | Latin | |
| de Merlemont | 1212 (VII-9) | Latin | |
| de Morlenwes | 1202 (VII-14) | Latin | |
| de Nemore | 1199 (VII-12) | Latin | |
| Vander Niewerport | 1294 (VI-34) | Dutch | |
| de Nivella | 1300 (VI-38) | Latin | |
| Ochons | 1212 (VII-9) | Latin | |
| Oems | 1291 (VI-27, VI-39, VI-31, VI-33), 1293 (VI-28), 1294 (VI-34, VI-35, VI-37), 1298 (VI-30) | Dutch | |
| de Ostiskirke | 1212 (VII-9) | Latin | |
| Paskin | 1268 (VI-13) | Latin | |
| dictus Parderopre | a. 1202 (VI-25) | Latin | |
| Pauwels zoene | 1294 (VI-34) | Dutch | |
| dictus Perdetopre | a. 1202 (VI-25) | Latin | |
| Piel | 1268 (VI-13) | Latin | |
| Pilsart | 1284 (VI-23) | French | |
| dictus Priem | 1300 (VI-38) | Latin | |
| dicta Priems | 1300 (VI-38) | Latin | |
| dictus Priems | 1300 (VI-38) | Latin | |
| Provensin | 1284 (VI-21) | Dutch | |
| Quadeuvima | 1164 (VI-1) | Latin | |
| le Raed | 1284 (VI-23) | French | |
| de Ravia | 1210 (VII-8) | Latin | |
| filius Ravoini | 1164 (VI-1) | Latin | |
| de Renenghes | 1274 (VI-14) | French | |
| Reveaus | 1212 (VII-9) | Latin | |
| de Roavia | 1202 (VII-14, VII-16) | Latin | |
| de Rodio | 1199 (VII-13), 1202 (VII-15, VII-16), 1212 (VII-17) | Latin | |
| de Ronkieres | 1207 (VII-5) | Latin | |
| Rotirs | 1212 (VII-9) | Latin | |
| de Ruez | 1184 (VII-2), 1202 (VII-14) | Latin | |
| de Rumbeca | 1164 (VI-1) | Latin | |
| de Runchieres | 1210 (VII-8), 1212 (VII-9) | Latin | |
| de Runchires | 1212 (VII-9) | Latin | |
| de Runkiria | 1199 (VII-10) | Latin | |
| de Runquiera | 1199 (VII-10) | Latin | |
| de Ruschebroc | 1207 (VII-6) | Latin | |
| de Saintes | 1199 (VII-11), 1210 (VII-8) | Latin | |
| Sam | 1293 (VI-28) | Dutch | |
| de Sama | 1212 (VII-9) | Latin | |
| de Sancto Autberto | 1199 (VII-13) | Latin | |
| de Scaucines | 1207 (VII-4) | Latin | |
| dictus Sceepstale | a. 1202 (VI-25) | Latin | |
| de Scepestale | a. 1202 (VI-25) | Latin | |
| dictus de Scepestale | a. 1202 (VI-25) | Latin | |
| van Scheepstale | 1291 (VI-29) | Dutch | |
| Schinkel | 1293 (VI-28) | Dutch | |
| Scilder | 1333 (VI-39) | Dutch | |
| Scinkel | 1291 (VI-31) | Dutch | |
| van Senenwale | 1293 (VI-28) | Dutch | |
| Serpauwels Calkerszoene | 1293 (VI-28) | Dutch | |
| Sindewint | 1284 (VI-23) | French | |
| Standarde | 1293 (VI-28) | Dutch | |
| de Steinkirche | 1199 (VII-11), 1207 (VII-6) | Latin | |
| de Strepi | 1202 (VII-14, VII-16) | Latin | |
| de Strepies | 1212 (VII-17) | Latin | |
| de Strihoutyy | 1199 (VII-12) | Latin | |
| de Tolnare | 1293 (VI-28) | Dutch | |
| die Tolnare | 1294 (VI-34) | Dutch | |
| Tornacensis | 1192 (VI-5) | Latin | |
| de Trasegnies | 1202 (VII-14) | Latin | |
| de Trit | 1202 (VII-14) | Latin | |
| Vacca | 1212 (VII-9) | Latin | |
| Vardeboud | 1333 (VI-39) | Dutch | |
| de Verna | 1199 (VII-10) | Latin | |
| Vinne | 1291 (VI-29, VI-32), 1294 (VI-35), 1298 (VI-30) | Dutch | |
| Walkier | 1291 (VI-27, VI-31, VI-33, VI-36) | Dutch | |
| Van den Walle | 1291 (VI-31) | Dutch | |
| Vanden Walle | 1291 (VI-29, VI-33), 1293 (VI-28) | Dutch | |
| die Weerd | 1293 (VI-28) | Dutch | |
| die Werd | 1291 (VI-27, VI-31) | Dutch | |
| filius Willelmi | 1268 (VI-13) | Latin | |
| van Ypre | 1294 (VI-35) | Dutch | |
| de Zoutenay | 1268 (VI-12, 13), 1284 (VI-23), 1289 (VI-22) | French, Latin |