Medieval French Place Names

by Sara L. Uckelman
known in the SCA as Aryanhwy merch Catmael

© 2005 Sara L. Uckelman; all rights reserved
last updated 29Sep05

NOTE! This is an article which is still in process and is not yet intended for public use. However, if there's info from it that you'd like to use for supporting a submission, just email me and I can help you cite it correctly.

The following is an index of the dated citations of place names found in Beaurepaire's Les noms des communes et anciennes paroisses de l'Eure and Les noms des communes et anciennes paroisses de la Manche. I have sorted the names alphabetically by medieval spelling, and listed the date, language, and header name under which the spelling is found for all the entries; entries from l'Eure are marked 'E', entries from la Manche are marked 'M'. (Note that the header name does not necessarily correspond to the modern form of the medieval spelling. This is because he would sometimes discuss more than one place underneath the same header). Virtually all of his citations were from Latin documents, though there are a few 14th and 15th century French citations.

French

Name	Date	Language	Header
				E
				E
				E
				E
				E
				E
				E
				E
				E
				E
				E
				E
				E
				E
				E
				E
				E
				E
				E
				E
				E
				E
				E
				E
				E
				E
				E
				E
				E
				E
				E
				E
				E
				E
				E
				E
				E
				E
				E
				E
				E
				E
				E
				E
				E
				E
				E
				E
				E
				E
				E
				E
				E
				E
				E
				E
				E
				E
				E
				E
				E
				E
				E
				E
				E
				E
				E
				E
				E
				E
				E
				E
				E
				E
				E
				E
				E
				E
				E
Abricacensi	1027-1035	Latin	Avranches	M
Abrincacensi	1027-1035	Latin	Avranches	M
Abrincadino	860	Latin	Avranchin	M
Abrincae	6th C	Latin	Avranches	M
Abrincas	1050-1064	Latin	Avranches	M
Abrincatensi urbe	v. 850	Latin	Avranches	M
Abrincatensi	1027-1035	Latin	Avranches	M
Abrincatis (ablative)	v. 400, 587	Latin	Avranches	M
Abrinchensis	1051-1066	Latin	Avranches	M
Achineio	1035	Latin	Acquigny	E
Achon	1234		Acon	E
Aciniacus	876	Latin	Acquigny	E
Acun	12th C	Latin	Acon	E
Agneax	v. 1210		Acqueville	M
Agnellis	12th C	Latin	Acqueville	M
Agnels	1056-1066, v. 1135	Latin	Agneaux	M
Agon	1056, 1146		Agon-Coutainville	M
Agon	1056, 1230		Acon	E
Agons	1027		Acon	E
Agons	1027		Agon-Coutainville	M
Agueville	15th C	French	Acqueville	M
Airello	1079-1087	Latin	Airel	M
Aiseio	1218	Latin	Aizier	E
Ajou	1181-1189		Ajou	E
Alanicuria	1242	Latin	Alaincourt	E
Alba via	1051	Latin	Aubevoye	E
Aldulfi villa	1040-1053	Latin	Audouville-la-Hubert	M
Aldulvilla	12th C	Latin	Audouville-la-Hubert	M
Alencourt	1421	French	Alaincourt	E
Aliacus	673	Latin	Ailly	E
Aliseio	1180	Latin	Alizay	E
Alisi	1199	Latin	Alizay	E
Alisiaco	1210, 1243	Latin	Alizay	E
Alleaume	1608	French	Alleaume	M
Allio (ablative)	1082	Latin	Ailly	E
Almavilla	v. 1190	Latin	Aumeville-Lestre	M
Almevilla	1126	Latin	Aumeville-Lestre	M
Almevilla	v. 1280	Latin	Aumeville-Lestre	M
Almovilla	1108	Latin	Aumeville-Lestre	M
Alneto	1180	Latin	Aulnay-sur-Iton	E
Altaria	1247	Latin	Les Autheiux-sous-Barquet	E
Altarium	1066	Latin	Les Authieux	E
Altavesna	1051-1056	Latin	Authevernes	E
Altenaio	v. 1168	Latin	Authenay	E
Altolio	1055-1066	Latin	Autheuil-Authouillet	E
Altuliolum	1199	Latin	Authouillet	E
Alvernago	950	Latin	Auvergny	E
Alverniaco	1135, 1155-1158	Latin	Auvergny	E
Alverniaco	1155-1158	Latin	Auvers	M
Alvernico	1213	Latin	Auvergny	E
Alvernico	1213	Latin	Auvers	M
Alvernis	861	Latin	Auvergny	E
Alvernis	862	Latin	Auvers	M
Alvers	v. 1095, 1153	Latin	Auvers	M
Alvers	v. 1095		Auvergny	E
Ambenaii	1191-1204	Latin	Ambenay	E
Amboniacus	1020	Latin	Ambenay	E
Amercourt	1166	French ?	Amécourt	E
Amigné	1164-1205, 1280	French	Amigny	M
Andeio	1207	Latin	Andé	E
Andelacum	891	Latin	Les Andelys	E
Andelagum	v. 830	Latin	Les Andelys	E
Andeliacum	v. 1045	Latin	Les Andelys	E
Andelspach	1460		Andelle	E
Andet	v. 1136	Latin	Andé	E
Andilegum	8th C	Latin	Les Andelys	E
Anfredivilla	1207	Latin	Amfreville-sous-les-Monts	E
Anfridivilla	v. 1034	Latin	Amfreville-les-Champs	E
Angeium	1162	Latin	Angey	M
Angervilla	v. 1210	Latin	Angerville-la-Campagne	E
Angi	1184		Angey	M
Anglesqueville et Lestre	1395	French	Anglesqueville-Lestre	M
Anglicavilla	1270	Latin	Anglesqueville-Lestre	M
Anquetoville	1398	French	Anctoville-sur-Boscq	M
Anschetevilla	1155	Latin	Anctoville-sur-Boscq	M
Anschitilvilla	1159	Latin	Anctoville-sur-Boscq	M
Ansfredville	1095	French ?	Amfreville-la-Campagne	E
Ansfrevilla	12th C	Latin	Amfreville	M
Ansgotvilla	1164	Latin	Angoville-en-Saire	M
Ansgovilla	1180, 1202-1208, v. 1280	Latin	Angoville-au-Plain	M
Ansgovilla	12th C	Latin	Angoville-sur-Ay	M
Ansgovilla	v. 1174	Latin	Angoville	E
Ansketevilla	1196	Latin	Ancteville	M
Ansketevilla	1232	Latin	Ancteville	M
Anslecvilla	1157	Latin	Anneville-en-Saire	M
Anslevilla	1126, v. 1280	Latin	Anneville-en-Saire	M
Anslevilla	1154	Latin	Anneville-sur-Mer	M
Ansnevilla	1275	Latin	Anneville-sur-Mer	M
Ansquetevilla	1232	Latin	Ancteville	M
Apamvillam	1080	Latin	Appeville	M
Apevilla in Baltesio	12th C	Latin	Appeville	M
Apevilla	1070-1082	Latin	Appreville-Annebault	E
Apletot	1070-1082		Aptot	E
Appeville en Baupteys	1397	French	Appeville	M
Aquevilla	1164	Latin	Acqueville	M
Aquilevilla	1232	Latin	Aigleville	E
Arclou	1180-1182		Aclou	E
Ardevone	1054, 1066		Ardevon	M
Areillo	12th C	Latin	Airel	M
Arel	1066-1082, 1247, 1326	Latin, French	Airel	M
Argoges	1186	Latin	Argouges	M
Argogiis	1179, v. 1200	Latin	Argouges	M
Arva	965, v. 1060	Latin	Airou	M
Arva	v. 700, 949, 965, 987, 1013, 1023-1033, v. 1060		Avre	E
Arvra	1505	French	Avre	E
Asevilla	v. 1160, v. 1210, v. 1220, v. 1280	Latin	Azeville	M
Asiacus	1126	Latin	Aizier	E
Asinariae	12th C	Latin	Arnières-sur-Iton	E
Asnerias	1055-1066	Latin	Arnières-sur-Iton	E
Asneriis	1184	Latin	Asnières	E
Astré	1234		Beauvoir	M
Auceio	1198	Latin	Aucey-la-Plaine	M
Auces	v. 1160	Latin	Auxais	M
Auceum	1198	Latin	Aucey-la-Plaine	M
Auciacus	8th C	Latin	Aucey-la-Plaine	M
Aucie	12th C	Latin	Aucey-la-Plaine	M
Audervilla	1156-1162	Latin	Auderville	M
Auderville	13th C	French	Auderville	M
Audovilla	v. 1210	Latin	Audouville-la-Hubert	M
Aumenvilla	1163	Latin	Aumeville-Lestre	M
Auseis	1167	Latin	Aucey-la-Plaine	M
Auseis	v. 1160	Latin	Auxais	M
Auteverne	1210		Authevernes	E
Autouel	1293, 1410		Authou	E
Autuil	v. 1055-1067		Autheuil-Authouillet	E
Auvers	1235, v. 1280	French	Auvers	M
Auverso	1200	Latin	Auvers	M
Auvilla	1277, v. 1280	Latin	Auville-sur-le-Vey	M
Avenai	1195		Aveni	E
Aveni	v. 1240		Aveni	E
Avenna	1115, 1315		Aveni	E
Avennacum	854		Aveni	E
Avevilla	v. 1060	Latin	Auville-sur-le-Vey	M
Avireium	1081	Latin	Aviron	E
Aviriacus	1138	Latin	Aviron	E
Avra	1300		Avre	E
Avrenchedin	1066	French ?	Avranchin	M
Avrenchis	1055-1066	Latin	Avranches	M
Avrilleium	1067	Latin	Avrilly	E
Avyron	1118-40		Aviron	E
Aysiacus	1025	Latin	Aizier	E
Bacilleio	1066	Latin	Bacilly	M
Bacilley	1548-1552	French	Bacilly	M
Bacivo superiore et subteriore	750, 775	Latin	Bézu-Saint-Éloi	E
Bacivum	691, 706	Latin	Bézu-Saint-Éloi	E
Bailloil	1225		Bailleul-la-Vallée	E
Baillol	1080		Bailleul-la-Campagne	E
Bailluel	1135		Bailleul-la-Vallée	E
Baiseio	1057	Latin	Bézu-Saint-Éloi	E
Baiseu	1119		Bézu-Saint-Éloi	E
Bakepuis	v. 1160		Bacquepuis	E
Balbenneio	12th C	Latin	Baubigny	M
Balbericus	1025	Latin	Beaubray	E
Balbigneio	1229	Latin	Baubigny	M
Balbigneium	v. 1190	Latin	Baubigny	M
Balbineium	v. 1190	Latin	Baubigny	M
Balbiniaco	700	Latin	Baubigny	M
Balbinneio	1229	Latin	Baubigny	M
Baldemons	1177		Baudemont	E
Baldra	1056	Latin	Baudre	M
Baldretoth	v. 1025	Latin	Baudreville	M
Balena	1180-1200, 1187, 1236	Latin	La Baleine	M
Balta	1066-1083	Latin	Baupte	M
Balteis	1027	Latin	Bauptois	M
Baltesio	1115	Latin	Bauptois	M
Baltha	12th C	Latin	Baupte	M
Barbatum fluctum	11th C	Latin	Barbfleur	M
Barbeflet	1200		Barbfleur	M
Barbeflo	v. 1175, 1198		Barbfleur	M
Barbefloth	1066-1077		Barbfleur	M
Barbefluet	12th C		Barbfleur	M
Barbeflueth	1066-1077		Barbfleur	M
Barc	12th C		Barc	E
Barceet	12th C		Barquet	E
Barco	1087-1090		Barc	E
Barefleu	1146		Barbfleur	M
Barefluio	v. 1175	Latin	Barbfleur	M
Barenton	1180		Barenton	M
Barevilla	1195	Latin	Barville	E
Barflue	1227		Barbfleur	M
Bargas	1147		Barc	E
Barilz	12th C		Les Barils	E
Barnevilla	v. 1078	Latin	Barneville-sur-Seine	E
Barra de Veteri Symilleio	1288	Latin	La Barre-de-Semilly	M
Barra	11th C		La Barre-en-Ouche	E
Barre de Semilly	1316	French	La Barre-de-Semilly	M
Barre du Vieil Semillie	v. 1290	French	La Barre-de-Semilly	M
Barre du Viel Semilly	1551	French	La Barre-de-Semilly	M
Barre du Vuil Semillie	1397	French	La Barre-de-Semilly	M
Baschitvilla	1096	Latin	Bacqueville	E
Baschiville	1028-1033		Bacqueville	E
Basciu	1018		Bézu-Saint-Éloi	E
Basincuria	13th C	Latin	Bazincourt-sur-Epte	E
Basiu	854, 1066, 1189	Latin	Bézu-Saint-Éloi	E
Baslei	v. 100		Balines	E
Baslinae	1160	Latin	Balines	E
Basocha	12th C	Latin	La Bazoge	M
Basoches	1246		Bazoques	E
Basochia	1203	Latin	La Bazoge	M
Basolche	1082	Latin	La Bazoge	M
Bassilley	1548-1552	French	Bacilly	M
Bastignie	1206		Bastigny	E
Baubeigniaco	12th C	Latin	Baubigny	M
Bauberé	1464	French	Beaubray	E
Baucis Britholi	v. 1370	Latin	Les Baux-de-Breteuil	E
Baudrevilla	v. 1150, 12th C, 13th C	Latin	Baudreville	M
Bauptez	1417	French	Bauptois	M
Baus de Sainte Crois	1306	French	Les Baux-de-Sainte-Croix	E
Bauteis	1274	French	Bauptois	M
Bavilla	v. 1025	Latin	Basville-en-Roumois	E
Bealverio	v. 1200	Latin	Beauvoir	M
Beaufuissel	1310	French	Beauficel	M
Beaumont en la Hague	1399	French	Beaumont-Hague	M
Beaumont en la Haigue	1450	French	Beaumont-Hague	M
Beccensis ecclesia	1041	Latin	Le Bec-Hellouin	E
Becco Thome	1195	Latin	Le Bec-Thomas	E
Beccus Herlevini	vers 1160	Latin	Le Bec-Hellouin	E
Belcodreio	1186	Latin	Beaucoudray	M
Beleval	1236, 1293	Latin	Belval	M
Belfuissello	1147, v. 1300	Latin	Beauficel	M
Belfuissello	1147	Latin	Beauficel-en-Lyons	E
Bella Valle	v. 1210	Latin	Belval	M
Bellemonte	1156-1172	Latin	Beaumont-Hague	M
Belleria	1248, 1280	Latin	La Beslière	M
Belleval	1293	Latin	Belval	M
Bello campo	1172, 1280	Latin	Beauchamps	M
Bello coudreto	1280	Latin	Beaucoudry	M
Bello Fonte	v. 1190	Latin	Bellefontaine	M
Bello fussel	1203	Latin	Beauficel-en-Lyons	E
Bello fussel	1203	Latin	Beauficel	M
Bello mesnillo	1195	Latin	Beaumesnil
Bellon	1280, 1401		Beslon	M
Bellum coriletum	v. 1210	Latin	Beaucoudry	M
Bellus Fontus	12th C	Latin	Bellefontaine	M
Bellus visus	1245	Latin	Beauvoir	M
Belmont	996-1008	French	Beaumont-le-Roger	E
Belmontel	vers 1000	French	Beaumontel	E
Belveer	1155, v. 1210	Latin	Beauvoir	M
Belveir	1131-1149	Latin	Beauvoir	M
Benedicta villa	v. 1080, 1159-1181, 1215	Latin	Benoistville	M
Benedicti villa	v. 1000	Latin	Benoistville	M
Beneenvilla	v. 1280	Latin	Biniville	M
Benestville	1421	French	Benoistville	M
Benyville	1421	French	Biniville	M
Berc	1215		Barc	E
Beregni	14th C		Bérigny	M
Bereigny	1316	French	Bérigny	M
Berengevilla	1206	Latin	Bérengeville-la-Campagne	E
Berengiervilla	1195	Latin	Bérengeville-la-Rivière	E
Berigneyo	1303	Latin	Bérigny	M
Berinneio	843	Latin	Bérigny	M
Berleria	1172, v. 1210	Latin	La Beslière	M
Bermercort	vers 1050		Bémécourt	E
Bernai	1032-1035, 1047	Latin	Bernay	E
Bernaicus	1025	Latin	Bernay	E
Bernam villam	v. 1056	Latin	Besneville	M
Bernavilla	12th C	Latin	Besneville	M
Berneevilla	1250, 1260	Latin	Biniville	M
Bernerias	1113	Latin	Bernières-sur-Seine	E
Bernevilla	1159-1181, 1280	Latin	Besneville	M
Berniencuria	1164	Latin	Berniencourt	E
Bernienvilla	1236	Latin	Bernienville	E
Bernienvilla	1236	Latin	Biniville	M
Bernienvilla	1268	Latin	Biniville	M
Bernienville	1311	French	Biniville	M
Bernieville	1273	French	Biniville	M
Bernoienvilla	1181-1192	Latin	Bernienville	E
Bernouvilla	v. 1160	Latin	Bernouville	E
Bernuinvilla	vers 1081	Latin	Bernienville	E
Berout	1250		Bérou	E
Berravensis	6th C	Latin	Bérou	E
Berreovilla	1238	Latin	Breuville	M
Berreuvilla	1329, 1396	Latin	Breuville	M
Berrevilla	v. 1193	Latin	Berville-la-Campagne	E
Berrovilla	v. 1280	Latin	Breuville	M
Berrucum	1119	Latin	Bérou	E
Berrue	1182		Bérou	E
Bertouvilla	1198	Latin	Berthouville	E
Beruas	837	Latin	Bérou	E
Berulfo	616	Latin	Bérou	E
Bervilla	1070-1082	Latin	Berville-en-Roumois	E
Bervilla	1165	Latin	Berville-la-Campagne	E
Bervilla	1185-1188	Latin	Berville-sur-Mer	E
Beslon	12th C		Beslon	M
Besuco Sicco	1236-1244	Latin	Bézu-la-Forêt	E
Beurreelvilla	12th C	Latin	Breuville	M
Beusemont	13th C		Boisemont	E
Beusevilla in Bautheis	1320-1325	Latin	Beuzeville-la-Bastille	M
Beusevilla super Vada	1213	Latin	Beuzeville-sur-le-Vey	M
Beuzeville en Bauptez	1417	French	Beuzeville-la-Bastille	M
Beverant	1200		Brévands	M
Bevran	v. 1280		Brévands	M
Bevrant	1056, 1159-81, 1198, 1421-1497		Brévands	M
Bevregneyo	1350		Beauvrigny	M
Bevregny	1316	French	Beuvrigny	M
Bevreneii	1159	Latin	Beuvrigny	M
Bevrignie	1365	French	Beauvrigny	M
Biarz	1082, v. 1165, v. 1175	Latin	Les Biards	M
Biauveir	1307	French	Beauvoir	M
Biera	11th C		Bérou	E
Bieuville	1308	French	Biéville	M
Bievilla	v. 1350	Latin	Biéville	M
Bigardis	1110	Latin	Les Biards	M
Bigartium	765	Latin	Les Biards	M
Bikrobot	v. 1000		Bricqueboscq	M
Bion	1106-1135, 1145		Bion	M
Bions	1120		Bion	M
Birchebech	1488	French	Bricquebec	M
Bisagum	710-724	Latin	Bizy	E
Bisi	11th C	Latin	Bizy	E
Bisiacum	875	Latin	Bizy	E
Bium	1082	Latin	Bion	M
Biun	1160		Bion	M
Biunval	12th C		Bionval	E
Biuville	1316	French	Biéville	M
Blacuardi villa	11th C	Latin	Blacarville	E
Blainvilla	989-996, 1056, 1197, 1231	Latin	Blainville-sur-Mer	M
Blanzée	1226	French	Blandey	E
Blanzey	1288		Blandey	E
Bleinvilla	1146	Latin	Blainville-sur-Mer	M
Bloetaria	1200	Latin	La Bloutière	M
Bloteria	1189	Latin	La Bloutière	M
Blovilla	1157-1169, v. 1210	Latin	Blosville	M
Boceio	1073, 1267	Latin	Boucey	M
Boelosa	1144	Latin	La Boulouze	M
Boencort	1210		Boncourt	E
Boerei	1195	Latin	Bourey	M
Boerio	13th C, v. 1280	Latin	Bourey	M
Boessi le Chastel	1250	French ?	Boissey-le-Chatel	E
Boevilla	13th C	Latin	Biville	M
Boiavilla	1082	Latin	Biéville	M
Boillon	1218		Bouillon	M
Boillun	1162		Bouillon	M
Boilon	v. 1060, 1113	Latin	Bouillon	M
Boireio	1264	Latin	Bourey	M
Bois Benastre	1398	French	Boisbénâtre	M
Bois Mahiart	12th C	French	Bois-Maillard	E
Bois Novel	13th C	French	Bois-Nouvel	E
Bois penttout	1395	French	Bois-Penthou	E
Bois Pontol	1210		Bois-Penthou	E
Bois-Gereaume	14th C	French	Bois-Jérome-Saint-Ouen	E
Boisseio de Lambervilla	1152	Latin	Boissy-Lamberville	E
Boivilla	1062	Latin	Biville	M
Boiville	1062	Latin	Biville	M
Bolevilla	v. 1145, 1192, v. 1280	Latin	Bolleville	M
Bollevilla	v. 1145	Latin	Bolleville	M
Bona villa	1144	Latin	La Bonneville-sur-Iton	E
Bonavilla	1280	Latin	La Bonneville	M
Boncort	1153		Boncourt	E
Boolosa	1162, v. 1210, 1237	Latin	La Boulouze	M
Booncourt	1153		Boncourt	E
Booreio	v. 1200	Latin	Bourey	M
Bosavilla in Plano	1080	Latin	Beuzeville-au-Plain	M
Boscho Gyrelmi	1236-1244	Latin	Bois-Jérome-Saint-Ouen	E
Bosco Benastre	1412, 1480	Latin	Boisbénâtre	M
Bosco Herlewini	1172	Latin	Le Bois-Hellain	E
Bosco Ivonis	v. 1185, 1203, 1212	Latin	Boisyvon	M
Bosco regis	vers 1370	Latin	Bois-Le-Roi	E
Bosco Rogeri	v. 1280	Latin	Boisroger	M
Bosco Yvonis	13th C	Latin	Boisyvon	M
Boscus Anseredi	1206	Latin	Bois-Anzeray	E
Boscus Barilli	1259	Latin	Le Bois-Baril	E
Boscus Ernaldi	1125	Latin	Bois-Arnault	E
Boscus Huberti	1183	Latin	Bois-Hubert	E
Boscus Mahiart	1220	Latin	Bois-Maillard	E
Boscus Normanni	1180	Latin	Bois-Normand-la-Campagne	E
Bosemont	1156		Boisemont	E
Bosevilla in Bauteis	1192	Latin	Beuzeville-la-Bastille	M
Bosevilla super Vada	1280	Latin	Beuzeville-sur-le-Vey	M
Bosevilla	1078-1087	Latin	Beuzeville	E
Bosonis villa	1082, 1106-1135	Latin	Beuzeville-la-Bastille	M
Botevilla	v. 1090	Latin	Boutteville	M
Bouesset Hanequin	1401	French	Boisset-Hennequin	E
Bourguegnol	v. 1200	Latin	Bourguenolles	M
Bourguenoles	1373	French	Bourguenolles	M
Bouvregny	1399	French	Beauvrigny	M
Bradelo	9th C	Latin	Brél;hal	M
Brael	v. 1335		Brél;hal	M
Braellum	9th C	Latin	Brél;hal	M
Brafeis	1255		Braffais	M
Braffais	1060-1066	French	Braffais	M
Braffeiz	1392	French	Braffais	M
Braffes	1180	Latin	Braffais	M
Braffoys	1382	French	Braffais	M
Brahal	1185, 1198, 1264		Brél;hal	M
Brainvilla	v. 1280	Latin	Brainville	M
Brainvilla	v. 1320	Latin	Branville-Hague	M
Brainville	1393	French	Branville-Hague	M
Branvilla	v. 1280	Latin	Branville-Hague	M
Brasfays	v. 1480	French	Braffais	M
Breal	1154		Brél;hal	M
Breallo	1239	Latin	Brél;hal	M
Breceio	1240	Latin	Brécey	M
Breello	1108	Latin	Brél;hal	M
Brehal	v. 1175		Brél;hal	M
Brehallum	1248	Latin	Brél;hal	M
Brehelio	v. 1100	Latin	Brél;hal	M
Breial	1202		Brél;hal	M
Brenaico	996-1008	Latin	Bernay	E
Brenvilla	v. 1280	Latin	Brainville	M
Bresceio	1162	Latin	Brécey	M
Bresillevast	1337		Brillevast	M
Bresillewast	1100-1150		Brillevast	M
Bretecoville	1406	French	Brectouville	M
Bretenonvilla	1156, 1334	Latin	Berthenonville	E
Bretevilla	1217, 1280	Latin	Bretteville-sur-Ay	M
Bretevilla	v. 1200	Latin	Bretteville-en-Saire	M
Brethevilla	1221	Latin	Bretteville-en-Saire	M
Bretteville sur E	1652	French	Bretteville-sur-Ay	M
Breveneio	1159	Latin	Beuvrigny	M
Brevilla	1056, 1172, 1265	Latin	Bréville-sur-Mer	M
Breville	1349	French	Bréville-sur-Mer	M
Briccavilla	1084	Latin	Bricqueville-la-Blouette	M
Bricchevilla	1154	Latin	Bricqueville-sur-Mer	M
Brichebec	1180, 12th C	Latin	Bricquebec	M
Brichebot	v. 1100		Bricqueboscq	M
Brickebo	1224		Bricqueboscq	M
Bricquebo	1279	French	Bricqueboscq	M
Bricrebec	1051-1066	Latin	Bricquebec	M
Bricrebech	1051-1066	Latin	Bricquebec	M
Brikebec	12th C		Bricquebec	M
Brikebech	1221		Bricquebec	M
Brikebeth	1221		Bricquebec	M
Brikevilla	1227	Latin	Bricqueville-sur-Mer	M
Brinus	886	Latin	Bernay	E
Brinvilla	1221	Latin	Branville-Hague	M
Briquebosc	v. 1280	French	Bricqueboscq	M
Briquevilla la Bloette	1200		Bricqueville-la-Blouette	M
Briquevilla	1022-1026	Latin	Bricqueville-sur-Mer	M
Briquevilla	v. 1280	Latin	Bricqueville-la-Blouette	M
Briqueville sur la mer	1349	French	Bricqueville-sur-Mer	M
Bris	1399		Brix	M
Brisceio	1162	Latin	Brécey	M
Brisillevast	v. 1280, 1425		Brillevast	M
Britecolvilla	1159	Latin	Brectouville	M
Britevilla	1185-1188	Latin	Bretteville-sur-Ay	M
Brittevilla	1185-1188	Latin	Bretteville-sur-Ay	M
Broains	1412	French	Brouains	M
Broins en Juvigné	1394	French	Brouains	M
Broins	1399	French	Brouains	M
Brouyns	v. 1480	French	Brouains	M
Bru	1218		Bérou	E
Brud	1067	Latin	Brix	M
Bruet	996-1008		Brix	M
Bruis	v. 1175, 1198, v. 1280		Brix	M
Bruiz	1325		Brix	M
Bruoto	1026-1027		Brix	M
Brusco	1026-1027		Brix	M
Bruth	1084		Brix	M
Brutius	v. 825	Latin	Brix	M
Buadeis	1112	Latin	Buais	M
Buais	v. 1130, 1221		Buais	M
Buat	1198, 1221, 13th C		Le Buat	M
Buays	1172-85		Buais	M
Buceio	1155, 1161-1171, 1162	Latin	Boucey	M
Buchierville	1409	French	Brucheville	M
Bucincurte	1025		Bazincourt-sur-Epte	E
Buerreuvilla	1238	Latin	Breuville	M
Buevilla	1272	Latin	Biéville	M
Buevilla	v. 1080, 1217	Latin	Biville	M
Bueys	1294, 1370		Buais	M
Buhais	1238		Buais	M
Buievilla	1315	Latin	Biéville	M
Buievilla	v. 1280	Latin	Biville	M
Buillun	1154		Bouillon	M
Buisson	1198		Le Buisson	M
Buistot villa	1013-1020	Latin	Biville	M
Burnencvilla	1041	Latin	Bonneville-sur-le-Bec	E
Burreuvilla	12th C	Latin	Breuville	M
Burreuville	1399	French	Breuville	M
Buschervilla	12th C	Latin	Brucheville	M
Buschiervilla	v. 1165, 1221, v. 1280	Latin	Brucheville	M
Busseio	1147	Latin	Boissy-sur-Damville	E
Butevilla	v. 1090, 1345	Latin	Boutteville	M
Buxeio Lambertivilla	1182-92	Latin	Boissy-Lamberville	E
Buxeria	v. 1210	Latin	La Boissière	E
Buxeti	v. 1077	Latin	Boissey-le-Chatel	E
Byon	v. 1200		Bion	M
Caamvilla	1233	Latin	Canville-la-Rocque	M
Caanvilla	v. 1280	Latin	Canville-la-Rocque	M
Cammotos	1231		Cametours	M
Camotours	1391		Cametours	M
Campbernolf	1203		Cambernon	M
Campmotours	1491		Cametours	M
Campo motos	1216	Latin	Cametours	M
Campo motoso	v. 1280		Cametours	M
Campo rotundo	1163, 1172, 1180, 1190, v. 1210, 1235	Latin	Camprond	M
Campus Bernonis	1300	Latin	Cambernon	M
Camvilla	1153	Latin	Canville-la-Rocque	M
Canabiacus	889	Latin	Canisy	M
Canegé	1349	French	Canisy	M
Canegeio	1222, v. 1280	Latin	Canisy	M
Caniciacum	1056	Latin	Canisy	M
Canigeio	14th C	Latin	Canisy	M
Canigeium	1236	Latin	Canisy	M
Canigy	1451, 1500	French	Canisy	M
Cantelou	12th C, 1298		Canteloup	M
Cantelupo	1174-1182	Latin	Canteloup	M
Canvilla	1189	Latin	Canville-la-Rocque	M
Caumvilla	1166-1172	Latin	Canville-la-Rocque	M
Caunvilla	v. 1095	Latin	Canville-la-Rocque	M
Centeleu	1400	French	Canteloup	M
Chambernon	v. 1280	French	Cambernon	M
Comotous	1326		Cametours	M
Costenvilla	1234	Latin	Agon-Coutainville	M
Coustainville	1369	French	Agon-Coutainville	M
Croial	1184		Brél;hal	M
Dumo	1320-1325	Latin	Le Buisson	M
Ebredonus	868	Latin	Ardevon	M
ecclesia Sancti Audoeni	1175	Latin	Baudre	M
ecclesia Sancti Leodegarii de Sarnis	1106	Latin	Anneville-en-Saire	M
ecclesia Sancti Nicolai de Bosco Rogerii	1139	Latin	Boisroger	M
ecclesia Sancti Nicolai	1074-1084	Latin	Boisroger	M
Engleschevilla	12th C	Latin	Anglesqueville-Lestre	M
Englesqueville	1398	French	Anglesqueville-Lestre	M
Ermenteriae	965-987	Latin	Armentières-sur-Avre	E
Evrarvilla	v. 1210	Latin	Vrasville	M
Evravilla	12th C, v. 1280	Latin	Vrasville	M
fluvium Ete	1105	Latin	Ay	M
Gaudo Sancte Crucis	1308	Latin	Les Baux-de-Sainte-Croix	E
Haucé	1142	French ?	Aucey-la-Plaine	M
Heldeardi villa	1063-1066, 1118-1154	Latin	Auderville	M
Hiquelon	1172	Latin	Yquelon	M
Ichelon	1180, v. 1200		Yquelon	M
Ichelunt	1088		Yquelon	M
Ikelon	1180-1200		Yquelon	M
Ittonem	712-713	Latin	Ay	M
Ivetoht	1025-1026, v. 1180		Yvetot-Bocage	M
Ivetooht	v. 1180		Yvetot-Bocage	M
Ivetot	1056, 1157, 1203		Yvetot-Bocage	M
Ivetoth	v. 1180		Yvetot-Bocage	M
La baleinne	1198	French	La Baleine	M
la Basouge	1398	French	La Bazoge	M
la Bonneville	1298	French	La Bonneville	M
la Boulouse	1398	French	La Boulouze	M
Landa de Arou	1180	Latin	Airou	M
Le Bisson	1519	French	Le Buisson	M
Marineio	11th C	Latin	Marigny	M
Marregni	v. 1210		Marigny	M
Marrigneium	v. 1280		Marigny	M
Martigneium	1145		Martigny	M
Merdosa villa	12th C	Latin	La Bonneville	M
Montaigu au Boscage	1604	French	Le Bocage	M
Nemore Rogerii	1213	Latin	Boisroger	M
Noal	1168		Brél;hal	M
Nogialii	1095	Latin	Brél;hal	M
Noial	1174		Brél;hal	M
Onnoville	1251-1279	French ?	Annoville	M
Ouenovilla	1222	Latin	Annoville	M
Ouvritot	v. 1280		Le Vrétot	M
Ovretoth	1051-1066	Latin	Le Vrétot	M
Ovritot	v. 1210, 1221		Le Vrétot	M
Pervencheria in parrochia de Boisset	1222	Latin	Boisset-les-Prévanches	E
Pervencheria	v. 1205	Latin	Boisset-les-Prévanches	E
Pont Haltou	1025	Latin	Authou	E
Pontem Altoo	1041	Latin	Authou	E
Portus Ballii	v. 750	Latin	Bailleul-la-Campagne	E
Pulcher mons Rogerii	1198	Latin	Beaumont-le-Roger	E
rivulum Aethe	1102	Latin	Ay	M
Sainte Crois des Baulx	1395	French	Les Baux-de-Sainte-Croix	E
Sanctae Mariae l'Aleaume	1280	Latin	Alleaume	M
Sancte Margarite de Bonavilla	237	Latin	La Bonneville	M
Sancte Margarite de la Boneville	1226	French	La Bonneville	M
Sancte Margarite de Merdose villa	v. 1210	Latin	La Bonneville	M
Sancte Marie Aleaume	1258	Latin	Alleaume	M
Sancte Marie Aleaume	1409	Latin	Alleaume	M
Sancti Leodegarii Ansneville	1134	Latin	Anneville-en-Saire	M
Semillei	1080-1082	Latin	La Barre-de-Semilly	M
Semilli	v. 1210	Latin	La Barre-de-Semilly	M
Semillie	v. 1175, 1288	Latin	La Barre-de-Semilly	M
silva de Bruis	1042		Brix	M
Similleio	v. 1260	Latin	La Barre-de-Semilly	M
Similleium vetus	v. 1150	Latin	La Barre-de-Semilly	M
Similleyo	1056-1066	Latin	La Barre-de-Semilly	M
Soial	1249		Brél;hal	M
Torqueteuville en Boscage	1299	French	Le Bocage	M
Ulvetot	12th C		Le Vrétot	M
Unnovilla	1172, v. 1210	Latin	Annoville	M
Vacivum	1231	Latin	Bézu-Saint-Éloi	E
Vassiu	1228	Latin	Bézu-Saint-Éloi	E
Verjal	1240		Brél;hal	M
Vritot	1250	Latin	Le Vrétot	M
Yvetot	1056		Yvetot-Bocage	M
Vireio	1082, 1144, 1209	Latin	Virey	M
Virie	1158	Latin	Virey	M
Viriam fluvium	1056-1066	Latin	Vire	M
Virandevilla	996-1008, v. 1280	Latin	Virandeville	M
Wirandevilla	1243	Latin	Virandeville	M
Vindefontaine	1275		Vindefontaine	M
Videfontaine	13th C		Vindefontaine	M
Vileirs	1294		Villiers-Fossard	M
Villers le Fossart	1312	French	Villiers-Fossard	M
Viliers le Fossart	1316	French	Villiers-Fossard	M
Villaribus Fossardi	1350	Latin	Villiers-Fossard	M
Villers Fossart	1362	French	Villiers-Fossard	M
				M
				M
				M
				M
				M
				M
				M
				M
				M
				M
				M
				M
				M
				M
				M
				M
				M
				M
				M
				M
				M
				M
				M
				M
				M
				M
				M
				M
				M
				M
				M
				M
				M
				M
				M
				M
				M
				M
				M
				M
				M
				M
				M
				M
				M
				M
				M
				M
				M
				M
				M
				M
				M
				M
				M
				M
				M
				M
				M
				M
				M
				M
				M
				M
				M
				M
				M
				M
				M
				M
				M
				M
				M
				M
				M
				M
				M
				M
				M
				M
				M
				M
				M
				M
				M
				M
				M
				M
				M
				M
				M
				M
				M
				M
				M
				M
				M
				M
				M
				M
				M
				M
				M
				M

Sources:

Beaurepaire, François de, Les noms des communes et anciennes paroisses de l'Eure, préface de Marcel Baudot. (Paris: A. et J. Picard, 1981.)

Beaurepaire, François de, Les noms des communes et anciennes paroisses de la Manche, (Paris: A. et J. Picard, 1986.)

Medieval French Place Names

by Sara L. Uckelman known in the SCA as Aryanhwy merch Catmael

© 2005 Sara L. Uckelman; all rights reserved last updated 29Sep05

by Sara L. Uckelman
known in the SCA as Aryanhwy merch Catmael

© 2005 Sara L. Uckelman; all rights reserved
last updated 29Sep05