The following information is taken from the Dictionary of the Older Scottish Tongue, available online at http://www.dsl.ac.uk/index.html. This is a work in progress.
| Spelling | Number | Dates & headers |
|---|---|---|
| Martene | 2 | 1581-2 (art); 1582 (causing) |
| Martin | 2 | 1511 (carvour); 1554 (capellan) |
| Mairtyne | 1 | 1541 (adjuge) |
| Martine | 1 | 1450 (bygottin) |
| Martyn | 1 | 1491 (clarschach) |
| Martyne | 1 | 1574 (bastardry) |
| Mertein | 1 | 1602 (cationar) |
| Merten | 1 | 1587 (comptrolment) |