The source for these names is Cijnsboek Oost- en Middelbeers 1542, a Dutch tax record written in Latin from 1542. Most of the names have only been lightly Latinized.
Listed first are the tables of given names, grouped by the most likely vernacular header (for a more complete list of vernacular forms, see my articles at A Small Collection of Medieval Onomastic Articles. Following will be a list of the non-patronymic surnames, and then a breakdown of the format of the names found within the document, as well as a statistical analysis.
Feminine Names
Agnes |
Alijt Aleide Aleidis Aleiten Barbara Barbara Belye Beele Bele Belia Cornelia Cristine Cristine Delia Delia Dille Dimpna Dimpna Dymna Engula Eva Geertrudis Gertrudis Trude Godestue Heilwige Heilwigis Heylwigis Hille Hillegondis Johanna Johanne Jutte Judoca Judoce Jutta Jutte Katharine Katherina Katherine Kunigunde Conegondis Conegundis Laurentia Lijsbet Elisabeth Elisabetha Elisabethe Elizabetha Luytgarden Luytgardis Margareta Margarete Margaretha Margarita Margarite Maria Marie Martina Mechteldis Ida Yda Yde |
Masculine Names
Adriaen Adrianus Andries Andrea Andree Anthonis Anthonius Aernt Arnoldi Arnoldo Arnoldus Bertelmeeus Bartholomeus Benedicti Berte Berte Bonifacii Bouwen Boudewini Christiano Cornelis Cornelius Danel Daniel Daniele Danielis Denijs Dionisii Dionisio Dionisius Dirc Theodorici Theodorico Egidii Egidius Elias Elias Evert Ervardi Erverardi Erverardo Everardi Everardo Franciscus Franco Francone Franconis Gevardi Gherijt Gerardi Gerardo Gijsbert Ghiselbertus Gisberti Gisberto Giselberti Gysberti Godefridi Godefrido Godefridus Goeswijn Goeswinus Goswine Goswini Hermanno Heynrick Henrici Henrico Henricus Hilario Jacob Jacobi Jacobo Jacobus Jan Joannes Johanne Johannes Johannis Jorden Jordani Jordano Jordanus Lambert Lamberto Lambertus Laurens Laurentii Laurentio Lenairt Leonardus Lipperti Lommel Ludovici Ludovico Marselio Martini Mathei Meeus Meeus Michaelis Nicolao Nicolaus Philip Philippi Philippus Philips Pieter Peter Petri Petro Petrus Pouwels Pauli Paulus Rodolphi Rodolphus Rutger Rutgeri Servatius Stephani Stephanus Theodericus Theodorici Theodorico Theodoricus Thomas Thome Voskini Wouter Walterus Wolterus Wouter Wouteri Woutero Wouterus Willem Wilhelmi Wilhelmo Wilhelmus Willibrordi |