Feminine Names from the Cartularium of the Monastery of Blessed Mary

by Sara L. Uckelman
known in the SCA as Aryanhwy merch Catmael

© 2013 Sara L. Uckelman; all rights reserved
last updated 07Oct13

The following names are taken from the Cartularium Monasterii Beatæ Mariæ Caritatis Andegavensis, a collection of Latin records published in volume 3 of the Archives d'Anjou. Most of the charters are not explicitly dated, but the ones which are not are all from the reigns of Fulk III, Count of Anjou, (987-1040) and his son (by his wife Hildegard) Geoffrey Martel (1040-1060), with most dating after the birth of Geoffrey in 1001. When no dates are listed, the name can be confidently assumed to have occurred sometime during the 11th century.

Though both men and women are recorded in the data, I decided to stick to just the women's names in this article, because they're so much neater. The names are recorded in Latin, and hence are often inflected. I have converted all inflected forms to the nominative, except when the nominative is uncertain; these are noted. Because many people show up in multiple different charters, and under multiple different spellings, I have not been able to give accurate frequency counts. Most the names appeared only once. Some were more common, showing up for four or more people, including: Aalais, Agnes, Amelina, Anna, Elisabeth, Emma, Eremburgis, Hersendis, Hildegardis, Isabel, Maria, Milesendis, Petronilla, Richildis, and Theophania.

Given names alphabetically

NameChartersDatesNotes
Aanor
    Aanor155, 158, 2921183
    Aenor159, 452
Abelina
    Abelina102, 169, 217, 222, 285, 383
    Habelina194
Ada30, 162, 292, 4521169, 1183
Adela16, 641123
Adelaidis
    Adelaidis16, 64, 137, 208, 244, 255, 267, 364, 419, 4501123
    Adelais260, 304, 326, 426, 4491104
    Adeladis182, 228, 247, 331
    Adelaiz236, 240
    Aalais93
    Aaleaidis61
    Adelaica239
    Adelecia124
    Adeleica238
    Adeleldis248
    Adelait8
    Alaidis209
Adeleia
    Adeleia345
    Adeloia15
Adelina4151123
Adenor
    Adenor37, 427, 428, 430, 432
    Adenordis30, 36
    Adenora428, 429, 432, 434
    Adonoria431
Adois421, 423, 4531038, 1128
Advenia
    Advenia92, 3821140
    Avenia267, 450
    Advena416
    Avena383
Agathes
    Agatha405, 447
    Agathes397
Agnes5, 16, 29, 34, 64, 77, 92, 99, 190, 195, 209, 210, 223, 237, 262, 269, 306, 323, 333, 334, 357, 362, 371, 387, 399, 418, 426, 4441123, 1140, 1184
Aia15, 197
Aimburgis344
Airuisia4491104
Albegia410
Albina110, 146, 157, 264, 389, 400, 447
Aldeiardis209
Aldeburgis
    Aldeburgis43, 56, 2221132
    Ildeburgis56, 194, 4531128, 1132
    Adeburgis561132
Alexandria296
Alsendis39
Amelina
    Amelina29, 30, 57, 61, 71, 76, 89, 108, 122, 124, 137, 140, 159, 162, 191, 192, 213, 223, 224, 269, 271, 285, 289, 290, 293, 298, 308, 319, 333, 334, 356, 357, 372, 387, 394, 399, 418, 431, 446-4481118, 1166, 1169
    Hamelina111, 146, 193, 292, 318, 338, 4001143, 1183
    Emmelina85, 155, 157, 158, 288
Anna
    Anna16, 22, 80, 86, 101, 124,134-137, 149, 152, 197, 199, 3661108, 1123
    Amna105
Ansgor424
Argardis102
Ascelina61, 93, 95, 297, 351
Astruebat561132
Auburgis56, 4261132
Audeardis161
Audebergis
    Audebergis222
    Audeburgis308
Audesendis27, 3211129
Ausendis316, 348
Audesendis27, 3211129
Baltrudis36
Batildis15
Barbota296
Basilia307, 343
Beatrix124, 133, 195, 208, 213, 269, 308, 333, 383, 416, 426
Beliardis
    Beliardis8, 34
    Bileildis225
Belnildis161123
Bencelina216
Benedicta322
Bernarda
    Bernarda193, 338, 400
    Bernada256
Berta409
Bertarda
    Bertarda27, 391
    Bertrada8, 280
Blancha125, 164
Bona159
Bova15
Bricia
    Bricia96
    Britia96
Burgundia24, 57, 62, 103, 124, 130, 140, 169, 181, 222, 223, 225, 226, 259, 260, 356, 380-383
Capraria306
Cecilia
    Cecilia74, 381
    Sicilia367, 380
Ceresia207
Choa61, 76, 108
Christiana210, 380, 391
Claricia277
Clementia30
Constantia192, 247
Corintha
    Corintha140
    Corinthia4481166
Delia47
Dionisia287, 363
Doda15, 33, 391
Dominica32
Dulcia98
Elisabeth
    Elisabeth16, 118, 159, 223, 3941123
    Helisabeth15, 393
Emma
    Emma15, 30, 39, 40, 110, 153, 155, 157-159, 162, 186, 193, 211, 224, 256, 264, 269, 271, 292, 303, 336, 343, 391, 442, 446-4481118, 1163, 1166, 1167, 1169, 1183
    Ama60, 193, 297, 338, 400, 452
    Amma131
Endegardis15
Enes144
Engeberga15
Engela161123
Eremburgis
    Eremburgis15, 42, 43, 133, 151, 256, 288, 352, 359, 387, 390, 393, 4171137
    Heremburgis144, 222, 318, 338
    Aremburgis16, 287, 357, 3911123
    Eremborgis400
    Heremborgis183
Ermengardis
    Ermengardis8, 64, 112, 206, 269, 271, 330, 338, 378, 423
    Hermengardis28, 64, 4531128
    Amengardis170
    Ermenjadis265
    Ermenjardis271
Ermentrudis34
Eusebia16, 34, 49-51, 54, 62, 69, 74, 75, 101, 103, 130, 166, 169, 181, 182, 192, 194, 217, 222, 223, 230, 267, 269, 331, 340, 350, 367, 381-383, 387, 424, 4501123
Fabiana49, 50, 194, 255, 417
Ferrarias258acc.
Flandina281
Fredebergis1, 2, 15
Garmesia113-1151123
Garsindis
    Garsindis182, 397
    Garsimdis130
Germana208
Giltrudis81
Girberga
    Girberga2, 32, 38, 611058
    Girbergis77, 326
    Gerberga1
Godehildis
    Godehildis267, 450
    Godoholdis253
Gosberga34
Gosberta267, 450
Grecia
    Grecia64, 174
    Gricia222
    Griscia561132
Grena85
Guiburgis
    Guiburgis16, 61, 99, 157, 309, 320, 380, 4121123
    Guiborgis400
    Gusburgis4481166
Gumbladis15
Gunteldis326
Hadois
    Hadois236, 240
    Hadoissa240, 354
    Aduisa307
    Hadoisa237
    Haduidis161123
    Haduisa259
    Haduissa190
    Haois214
    Haudois390
Heldeburgis15
Heluidis
    Heluidis269, 270, 314
    Heluisis225
    Heluysis273
Herdegardis291
Hersendis
    Hersendis2, 16, 30, 88, 110, 159, 162, 247, 260, 267, 292, 340, 362, 374, 390, 402, 442, 450, 4521123, 1163, 1169, 1183
    Erseindis15
    Ersendis15
    Hersent159
    Horsandis1321159
Heudegardis318
Hilda15
Hildeburgis
    Hildeburgis15, 16, 42, 73, 89, 124, 169, 182, 223, 241, 270, 287, 288, 308, 314, 317, 318, 340, 342, 382, 383, 387, 395, 416, 426, 4461118, 1123, 1129
    Hyldeburgis42, 57, 89, 115, 192, 356
    Hildebergis195
Hildegardis
    Hildegardis1-5, 7, 19, 20, 33, 37, 40, 47, 63, 64, 125, 126, 130, 170, 172-174, 180, 220, 229, 296, 301, 320, 349, 359, 391, 401, 445
    Hildeardis16, 32, 34, 203, 4481123, 1166
    Hyldegardis39, 47, 171, 172, 391
    Hyldeardis34, 47
    Erdeardis129
    Hildealdis87
    Hildegalda5, 219
    Hildegaldis238
    Hildehardis18
    Hildiardis281
    Hyldealdis34
Hildelina373
Hodeart
    Hodeardis452
    Hodeart2111167
Hodierna
    Hodierna30, 42
    Odierna193, 410
Huberta371
Hudeburgis2921183
Hysilia298
Imberga
    Imberga26, 47, 69, 101, 102
    Humberga20, 197, 202, 203, 208
    Umberga16, 2031123
    Hymberga15
Ingelsindis197
Isabel
    Isabel116, 146, 153, 157, 224, 264, 351
    Isabella110, 384
    Hisabel303
    Hisabella145
    Hysabel158
Iseldis21
Isemberga21
    Isemberga21
    Ysemburgis139
Isilia
    Isilia24, 89, 308, 387
    Hisilia426
    Iselea333
    Iselia308
Isobia308, 384
Jacquelina161123
Johanna
    Johanna24, 30, 49, 50, 169, 251, 416, 443
    Joana380
Isobia308
Josberga1
Juliana56, 213, 287, 292, 383, 3871132, 1183
Julita340
Laurentia61, 336, 338
Leburgis1123
    Leburgis5, 16, 422
    Leoburga15
    Leudburgis240
Lejardis
    Lejardis186, 297, 303, 336, 425
    Legardis15, 112, 357, 447
    Leigardis61
    Letgardis161123
Letildis391
Lisoia
    Lisoia3, 15, 236, 242
    Lisia235, 241
    Liseia243
    Lysoia240
Loica15
Lucia16, 270, 349, 4081123
Mabilia
    Mabilia169, 431, 4361118
    Mabilis114, 2411123
Mahaldis120
Maidis255
Maientia212
Marcisca
    Marcisca359, 416
    Marchisa129
    Marchissa129
    Marcischa359
Margarita30, 116, 264, 288, 381, 382, 389, 400
Maria16, 61, 108, 117, 213, 289, 290, 4261123
Martha16, 62, 77, 340, 3811123
Mathea30, 87, 112, 162, 292, 4521169, 1183
Matildis
    Matildis245, 269, 427
    Mahot256, 336
    Mahildis394
    Maildis349
    Maillis389
    Mahordis193
    Maoht224
    Maoth297
Milesendis
    Milesendis16, 24, 75, 99, 108, 112, 130, 131, 138, 400, 143-145, 147, 148, 157, 169, 183, 193, 196, 200, 207, 211, 213, 233, 255, 256, 286, 290, 291, 297, 303, 320, 323, 336, 340, 348, 364, 389, 4471123, 1167
    Milisendis33, 265, 4481166
    Milesende146, 289
    Milesindis62
    Millesendis298
Moicia
    Moicia146, 157, 303
    Moitia148, 224, 2641163
Oda161123
Odelina75, 216, 267, 362, 404, 417, 419, 450
Odiva162, 193, 338, 4001169
Oiscia
    Oiscia88, 92, 161, 322, 351, 4011140
    Oitia28, 112, 132, 2651159
    Oicia182, 297, 336, 4481166
    Oisca291
    Oscia196
Oravia361, 367-369
Organ
    Organ15, 161123
    Oregon430
    Organdis293
Orgollosa561132
Orguesnandis390
Orieldis
    Orieldis69, 101, 203, 247, 269, 293, 313, 4491104
    Orildis26
Orsandis88, 161, 196, 291, 359, 401
Osanna
    Osanna40, 61, 77, 92, 111, 124, 262, 290, 306, 314, 320, 334, 399, 4181140, 1143
    Hosanna338
    Ossanna379
Petronilla16, 34, 87, 92, 108, 111, 183, 289, 306, 334, 357, 399, 418, 426, 4321123, 1140, 1143
Placentia387, 426
Pletrudis190
Raingardis117
Rainois1, 2acc.
Remburgis34
Rentia161123
Richendis61
Richildis
    Richildis15, 16, 27, 33, 47, 48, 72, 110, 137, 139, 177, 178, 221, 225, 226, 234, 241, 252, 259, 269, 282, 285, 293, 305, 312, 320, 367, 391, 393, 406, 414, 4271123, 1129
    Richeldis34, 104, 159, 273, 288, 312
    Rigildis267, 450
Richodis318
Rustica132, 357, 4181159
Sibilia61
Solitia
    Solitia282, 353
    Soricia28, 353
    Soletia182
    Solicia353
Stephania
    Stephania308, 401
    Steophania108
Superba416
Tescelina216
Theburgis
    Theburgis23, 24, 255, 43, 46, 50, 60, 62, 69, 90, 101, 102, 109, 119, 167, 182, 187, 194, 197, 204-206, 217, 222, 228, 230, 241, 247, 248, 260, 268, 274, 286, 313, 316, 329, 331, 333, 339, 340, 351, 354, 367, 381, 396, 405, 419, 422, 435, 450
    Teburgis18, 22, 232, 43, 54, 68, 70, 74, 79, 137, 194, 200, 207, 222, 314, 350, 367, 368, 396, 4461118
    Tetburgis65, 82, 130, 168, 228, 247, 259, 269, 328, 4491104
    Tietburgis26, 315, 352
    Tiburgis56, 711132
    Tetbertis130
    Thebergia390
    Theburga436
    Theoburgis353
    Thetbergis267
    Thetburgis450
    Tiburga101119
    Tyburgis332
Theodosia148
Theophania
    Theophania16, 28, 29, 60, 61, 87, 88, 112, 183, 185, 190, 225, 236, 276, 287, 289, 320, 358, 359, 3831123
    Thephania161, 265
    Teophania380
    Tephania265
    Thophania87
Thetildis391
Udeburgis423
Ulgardis430
Verzelina
    Verzelina42, 51, 57, 62, 75, 77, 89, 103, 124, 169, 222, 223, 308, 350, 382, 4461118
    Virzelina43, 50, 54, 387
Vigolendis92, 4261140
Villana61, 447
Warsendis260
Yberga293

Source

Marchegay, Paul, ed., Archives d'Anjou: recueil de documents et mémoires inédits sur ..., Volume 3, http://books.google.de/books?id=ALgDAAAAYAAJ.