13th C English names from the register of John Pecham

by Sara L. Uckelman
known in the SCA as Aryanhwy merch Catmael

© 2013, 2014 Sara L. Uckelman; all rights reserved
last updated 26Jun14

These names are taken from the archepiscpoal register of John Pecham, archbishop of Canterbury from 1279 to 1292. All spellings are as in the source, with two exceptions. I've converted all inflected given names into the nominative, and in phrases such as filius eiusdem 'son of the same' (i.e., the person mmediately previously mentioned), I have replaced eiusdem with the correct expansion.

Feminine given names, by frequency

NameNumberNotes
Matilda3
    Matilda2
    Matildis1
Isabella2
Margareta2
Paulina2One was de Bolonia, i.e., 'of Bologna', and was thus likely Italian, not English.
Alicia1
Cecilia1
Mabilia1
Petronilla1

Masculine given names, by frequency

NameNumberNotes
Iohannes193
    Iohannes191
    Johannes2
    I.1possibly an abbreviation of Iacobus, but most likely of Iohannes.
Willelmus127
    Willelmus120
    Willelemus4
    Willemus1
    Wllelmus1
    Wyllelmus1
Thomas75
Robertus63
Ricardus59
    Ricardus58
    Richardus1
Henricus40
Walterus35
Rogerus31
Nicholas29
    Nicholas10also recorded as Nicolas and Nicolaus.
    Nicholaus10
    Nicolaus8
    Nicolas1
Adam18
Radulfus18
    Radulfus12
    Radulphus5
    Radulfius1
Simon18
    Simon9
    Symon4
    Simones3
    Simo2Also recorded as Symon.
Edmundus15
    Edmundus14
    Eadmundus1
Galfridus13
    Galfridus11also recorded as Glafridus [sic].
    Galfredus1
    Gaufredus1
Hugo13
Philippus12
Petrus11
Reginaldus11
Hamo10
Stephanus9
    Stephanus9
    Stephenaus [sic]1
Gilbertus8
Alexander6
    Alexander5
    Alexandrus3
Andreas6
Godefridus6
Alanus5
Bartholomeus4also recorded as Bartolomeus.
Lucas4
R.4could represent Radulphus, Ricardus, Robertus, etc.
Laurentius3
Martinus3
Mauricius3
Anfredus2
    Anfredus1
    Anfridus1
Clemens2
    Clemens1
    Clementus1
Egidius2
Elyas2
G.2most likely representing Galfridus, but possibly also Gilbertus.
Herveus2
Iacobus2
Tedisius2also found as Thyodisius, Thydisius, Thiodisius, and Tydisius. One was a member of the Roman curia, the other's byname was Malocelli, so he was likely Italin, not English.
Theobaldus2
W.2either Walterus or Willelmus.
Almaricus1also recorded as Amaricus.
Anianus1
Anselmus1
Antonius1
Beniamyn1
Bilbertus1
Bogo1
Borrononius1
Colardus1
David1
Dompnus1also recorded as Dompne and Domme [sic].
Eudo1
Eustacius1
Fulco1
Gervasius1
Giffredus1
H.1probably representing Henricus, but possibly also Hamo or Hugo.
Hymbertus1also recorded as Ymbertus.
Iocelinus1
Iordanus1
Lambertus1
Leo1
Leulynus1Wel. Llewellyn.
Matheus1His byname was Spinelli, hence he was likely Italian.
Michael1
Oliverus1
Omerus1
Osbertus1
Oto1
P.1likely represents Petrus or Philippus.
Paganus1
Randulfus1
Renerius1also recorded as Reynerius. His byname was de Florentia, i.e. 'of Florence', and was thus likely Italian, not English.
Salomon1
Salvagius1His byname was de Florentia, i.e. 'of Florence', and was thus likely Italian, not English.
Valentinus1
Walrandus1
Warinus1

Bynames, alphabetically

NameNumberNotes
Adam1pat.
filius Alianore1mat. 'son of Alianora'.
de Anagnia1
de Audenardo1also recorded as Daudenardo.
de Avenbyr2also recorded as de Avebury and de Aveneburi.
Anekyn
Apetot
Artur
Aspal
Bacun
Barat
Barri
Barrut
Basset
Beancaleao [unclear whether given name or byname]
Bebler [f]
Bek
Ber
Bigge
Bigod = 4, father and three sons
Blond
Blund
Bonere
Bourd = Rogerus Burd = Rogerus Burre = Rogerus Burt
Boytard
Bret
Breton
Bus
Calle
Capel de Northburn'
Chapeleyn
Cherltone
Chilham
Clement
clericus de Berecampe
Colfinch de Sandwico
Conversus
Cordewaner
Couste de Meidestan
Croche
Dale
Daumbeses
Daumthon'
de Abyndone
de Acres
de Adesham2
de Aldeburg
de Alemannia
de Anagnia
de Andele
de Angreham
de Ansona
de Aqua
de Arcubus
de Argenthem
de Audelime
de Aula de Hyerne = Rogerus de Aula, de Capella de Herne
de Aylardindenne
de Bakechylde2
de Bannibir
de Barra
de Basinges
de Basingestok
de Bathonia
de Becles
de Beere
de Begheres
de Bekingham
de Bekles = Iohannes de Becles
de Bello
de Belstede
de Beninden'
de Bentlee
de Bercham
de Berclesham
de Berewik2
de Berewyk
de Berghestede
de Berham
de Bernham
de Berstone
de Billingesgate
de Bissopesburne
de Bix de Lyndestede
de Bixe
de Blaio
de Bluntesdon'
de Bockyngg'
de Bocton'
de Bocton'
de Boctone
de Bodemeshulle
de Bolkeworth
de Bolre
de Bonon' [f]
de Borstouwe
de Bosco
de Bosebury
de Boseham
de Boys
de Boys
de Braburne
de Bradelee
de Bramford
de Braundon'
de Bre
de Bredone
de Brisentham
de Broleswurth
de Buddebiry = de Buddebyry = de Buddebiry
de Bulsham
de Bureford
de Burne
de Burton'
de Buthumsel
de Butreswyk
de Caldewelle
de Camilla [Roman curia] = de Camylla = de Camilla
de Campedene
de Campis2
de Cantia4Also recorded as de Cant'.
de Cantilupo
de Casbourn
de Castello
de Castro
de Cave
de Certham
de Certham = Willelmus de Chertham
de Cestreton'
de Cestria
de Chaddesden'
de Chaddesden'
de Chausi
de Chaussee
de Chelecumbe
de Cherring
de Cherteham = Thomas de Chertham
de Chertham
de Chertham = Johannes de Chertham
de Chikehelle
de Chilecumbe
de Chileham
de Chiltone
de Chinham
de Chinham or Chuham
de Christanestowe
de Chylindenne
de Cicestr'
de Clara
de Clare
de Clarevile
de Clive
de Clive
de Clive
de Clothale
de Coffinton'
de Colcestr'
de Corneria
de Coumbe
de Cranebrok
de Craven'
de Cretingeham = Willelmus de Cretingham
de Criditon
de Croindene
de Croland
de Croydon' = de Croindon' = de Croyndone
de Croylond
de Croynden
de Croynden'
de Croyndon'
de Croyndun'
de Cryel
de Daghtepette
de Dale
de Dallinge
de Daubeny
de Dene
de Deneby
de Dereby
de Derham
de Derteford
de Derteforde
de Dodington = Iohannes de Dodintone
de Dogmersfeld'
de Doveria
de Dover' = Rogerus de Dovor = Rogerus de Dovoria
de Dovor' = Willelmus de Dovore
de Drayton
de Durantesthorp
de Egethorn
de Egethorn'
de Elmestede
de Erlington'
de Esseburne
de Essedene
de Esse2
de Essex
de Essex'
de Estenore
de Estria
de Estria
de Estri1also recorded as de Estry
de Estwell
de Eton'
de Everle2
de Evesham
de Ewelle
de Exonia
de Fatiston'
de Faversham2also recorded as de Faveresham
de Felsham
de Feltham
de Ferentin(o)
de Feryngg'
de Florentia
de Florentia
de Folcrambe
de Fonte
de Fordwico
de Fornham
de Fossatis = de Fossato
de Fremefelde
de Fremingeham
de Fremingham
de Frendesbur'
de Freston'
de Frestone = de Frestan
de Frethenestede
de Froyle
de Fuleburn'
de Furno
de Gaeola de Cant'
de Ganio
de Gardino
de Garin.'
de Gatesdene
de Geldeford
de Geldeford'
de Geldeford' = Petrus de Guildeford = Petrus de Guldeford
de Gillingeham
de Glinde
de Gloc(estrie)
de Glouc'
de Godeleye
de Goderincton
de Godwineston' = de Gudwineston'
de Godwyneston'
de Grangiis
de Gressenhale = Henricus de Gressingehale
de Grinstede
de Hadsham
de Hakenthon'
de Haleberge
de Hale de West Burton'
de Hallyngebery
de Hameldon'
de Hamme
de Hampton' = de Hamptone
de Haspal
de Havecle = Henricus de Havekel' = Henricus de Hauckel'
de Haverhelle
de Heghethorne
de Heghetorne
de Hemmesby
de Hengeshall
de Henle
de Hennelay = Willelmus de Hannlee
de Hennover'
de Hereve
de Herietisham
de Herlinge
de Hern'
de Herne
de Hertham
de Hertham
de Hertinge
de Hesel'
de Heth
de Hethe
de Heure
de Hevere
de Heye
de Heye
de Hinkele
de Ho
de Ho
de Hodyn
de Hogestone
de Hokinge
de Holingeburne
de Holkburne
de Holm
de Holmannestone
de Horne [f]
de Hou
de Huckefeud
de Huckefeud
de Hulte
de Hyngham
de Iamberwe
de Iford
de Illeke
de Ille Monachorum = de Illee Monacorum = de Ylle Monachorum
de Ille Monachorum = Iohannes de Illey Monacorum
de Ille Monachorum = Thomas de Ylle Monachorum
de Irlande
de Kemeseye
de Kenardinton' = Willelmus de Kenardintone
de Kendale
de Kilom
de Kingestone
de Kingeston' iuxta Berham = de Kyngeston'
de Krykeby [sic] = Willelmus de Kyrkeby
de Kylewardeby [archbishop of Canterbury]
de Kylkenny
de Kylkenny
de Kyngestone
de Kyvelingwrth'
de la Berbylaunde
de la Bodemeshulle
de la Bore = de la Boure
de Lacy
de Lacy
de la Felde
de la Feyrehenne
de la Garderoba
de la Garderoba
de la Gare2
de la Gayhole
de Lagenerse
de la Grava
de la Grave
de la Hale
de la Hok'
de la Holte
de la Marche
de Lamburne
de la More4
de Lanchon or Lauchon
de Langederne
de la Rivere2
de la Rogate
de la Sale
de la Sele
de Latebyr' = Walterus de Lathebur' = Walterus de Lathebure
de Latheberi = Hugo de Lathebure = Hugo de Lauthebur'
de Lavendenne = Iohannes de Lavendon
de la Vyne
de la Wyle
de Ledene
de Ledes
de Lewens'
de Lewes
de Leyburne
de Leyk
de Lichfield
de Liminge =
de Linc'
de Linford
de Linton' de Heli
de Listone
de Littleburn
de London'
de Longavilla = Guillelmus de Longavilla
de Loveney
de Loveni
de Lovetot
de Luco
de Luda
de Lymeston
de Lymming'
de Lymminge
de Lyndestede
de Lytelbiyr' [sic]
de Malchewysis
de Mallyng'
de Mapelton' de Asselburn'
de Marnham
de Marscalcia
de Maydenistane
de Maydenstane
de Mepeham
de Mepeham
de Merewelle
de Merwe
de Meydenestan'
de Meydenstan'
de Meydestan'
de Micheldevere
de Micheldevere
de Middleton'
de Midelhar'
de Midherst
de Moncketon
de Moningham = Iohannes de Monyngeham
de Monte
de Monteforti = de Montforti = de Monte
de Monte Forti = Willelmus de Monteforti
de Mortun'
de Mortuomare
de Mortuomari
de Mortuomari
de Mounceus
de Muleton'
de Munneto
de Murokete
de Neuport1also recorded as de Neuport Paynel.
de Newenham2
de Newenton'2
de Newport Paynel
de Neylonde
de Nonenton' = Thomas de Noningtone = Thomas de Noninton'
de Normanvile
de Northbrigge
de Northburn'
de Northburn' = Willelmus de Northburne
de Northflete
de Northgate
de Northwelle
de Norton
de Notingham = Iohannes de Notyngham
de Nounde
de Ockefeud, dictus Kebbil
de Offinton2also recorded as de Offintone.
de Olney
de Olneya
de Olneya = de Olneye
de Olneye
de Orlawaston'
de Ostillar'
de Otton'
de Ovenengke
de Overlaunde
de Overtun'
de Oxon'
de Oxon'2also recorded as de Oxonia.
de Pageham
de Pakeham
de Pantaco
de Patrigesburn' = de Patrikesburne
de Patrikesburn'
de Patrikesburne
de Peccham = Walterus de Pecham = Walterus de Pecheham
de Pecham2
de Pecheham
de Peddingge
de Pedling'
de Penbrok
de Penebrok = Hugo de Penebrok'
de Penecestr'
de Penford
de Pennart
de Perogiis = Iohannes de Perrogiis
de Peulsedon' = de Pulesdon' = de Pyvelesdon'
de Plokele
de Pokethorp
de Poleye
de Pommonte [Roman curia]
de Pontisara
de Porta = Iohannes de Porta in Bekles
de Port de Maydestane
ad Portam de Stona1also recorded as Rogerus ad Portem de Stowe.
de Presthone
de Pretewelle
de Pulham
de Pyn
de Pynyngton'
de Queningate = de Queningegate = de Quenynggegate
de Racolvere
de Radinggate =? Iohannes de Radingia
de Ragele
de Redestok
de Redingate
de Renham3
de Reygate
de Rifteshale
de Romenal'
de Romenal2
de Rothewelle = de Rothwell
de Roucberghe
de Roucestr'
de Rudham2
de Rudmarel
de Saham
de Saltwode
de Sancta Radegund'3
de Sancto Albano2
de Sancto Audomaro
de Sancto Augustino
de Sancto Austolo
de Sancto Dionisio
de Sancto Georgio
de Sancto Iohanne
de Sancto Leofardo2
de Sancto Leonardo
de Sancto Mario
de Sancto Martino = de Sancto Martino Lewen'
de Sancto Nicholas de Thaneto
de Sancto Omero
de Sancto Petro2
de Sancto Sepulchro
de Sancto Sepulcro = Simon de Sancto Sepulcro de Cant'
de Sancto Walerico
de Sandherst
de Sandwico2
de Sandwyco
de Sarden' = Willelmus de Sardinia = Willemus de Sardynia
de Schereburn'
de Schetingdon'
de Schorne2
de Schrepham
de Scotho
de Scotia
de Segrey
de Selesee2
de Sellyngg
de Selyngge
de Senkworth
de Sevenak
de Sevenhac = de Sevenok
de Seyton = Rogerus de Seyton'
de Sholiford = Iohannes de Sholiford'
de Shomershete
de Shomershete
de Shoreham
de Shyreborne
de [sic] Fraunceys
de Sidingeburn'
de Sidwode
de Skefoyntone
de Slindon'2
de Snergate
de Somery2
de Sonde
de Sondre
de Sotton' = Willelmus de Sutton'
de Stanton'
de Stapele2
de Stengreve
de Stepele
de Stepele
de Stistede = Robertus de Stisterne [sic] = Robertus de Stystede
de Stistede3
de Stoke
de Stonfelde
de Stonweye
de Stowe
de Stratford
de Stretford'
de Stureya
de Suinefeud
de Sully
de Suthmalling
de Suth Malling
de Suth Malling'
de Suthmalling'
de Suthwerk'
de Suthwerk2
de Swaleclive = de Swaleclyve
de Swanton
de Swaventon
de Sydingeburn'
de Sydingeburne
de Taneto
de Taneto, dictus Roter
de Tange = de Tonge
de Tangemere
de Tenterdenne
de Terdebrigge
de Thelebregg'
de Thorne
de Thorp2
de Thouland'
de Tonderle
de Tonge = Symon de Thonge = Symon de Tonge
de Tortinton'
de Toryton
de Tracy
de Trebis [Roman curia]
de Tremefeud
de Trillowe
de Tyfford
de Tymberdenne
de Upchirche
de Upecherch
de Upton
de Vaus
de Verdon'1also recorded as de Verdun'.
de Vezano2
de Vienna
de Vylgheby
de Waddon'
de Wadingeton' = de Wadlingeton'
de Walecote
de Waltham
de Wanninggehore
de Wannoke
de Warren'
de Watton' = Iohannes de Wattone
de Welingeham
de Welles
de Wenchepe de Cant'
de Wenchepe in Cant'
de Wengeham
de Wenredeston'
de Werewelle
de Werplesdene
de Westgate = Rogerus de Westgate Cant' = Rogerus de Westgate in Can't
de Westgate3
de Weyindon'
de Wodestok
de Wodestoke
de Wodnesberghe
de Wolfryntun'
de Worthe2
de Wreynton'
de Wy
de Wy
de Wychindenn
de Wykham
de Wynburne
de Wynchels' = de Wynchelse
de Wyndeshore
de Wynthon'
de Wy3
de Wythington' = de Wythinton
de Wyvelingham
de Ydene de parochia de Stapelhurst'
de Yenna
de Yforde
dictum Arcevek'
dictum le Carpenter de London'
dictus Abbas de Cant'
dictus Averey
dictus Babir
dictus de Feretro
dictus Dod
dictus Dru de Birchinton = Petrus Dreu de Berthilton' = Petrus Dru de Bricheton'
dictus Faber de Cant'
dictus Fin de Risberge
dictus Gocelyn
dictus Here de Cant'
dictus Hubertus
dictus le Wyse de Gloc(estrie)
dictus Man de Dovor'
dictus Marchaunt de Croindene
dictus Marescallus
dictus Nigrus
dictus Osgot = Osgot
dictus Ros
dictus Russel
dictus Slegh
dicuts Cok
Ditun de Olneya
Dod
Dolvere
Dragun
Duneham
Durant
Dymars
Dyoli [f]
Elie
Elyen'
filia Thome Wybert de Sandywco [f]
filius Ade Pistoris de Wy
filius Bernardi
filius Clementis
filius de Holingeburne
filius Edmundi de Moleton'
filius Galfridi Banke de Bockyng' = filius Galfridi de Bockyng'
filius Gilberti de Croyndene
filius Gilbert Sykelfot
filius Gryffini [bearer was Welsh, Leulynus]
filius Gwydonis
filius Hamonis de Cherringg'
filius Henrici de Boclaunde
filius Henrici de Moleton'
filius Hervei
filius Hervey de Cant'
filius Hugonis de Hadleye
filius Iacobi
filius Iohannis de Trunco
filius Iohannis le Barber
filius Iohannis le Waler
filius Iohannis2
filius magistri Omeri de Cant'2
filius Nigelli de Cherryngg'
filius Petri de Bockynge
filius pistoris de Craule
filius Ricardi de Hadleye
filius Ricardi de Surr'
filius Ricardi du Surr'
filius Ricardi Gradeleberd de Hadleye
filius Rogeri de Stistede
filius Salomonis de Ylegh
filius suus
filius Thome de Bockynge
filius Thome de Ylegh
filius Uguccioni
filius Walteri
filius Walteri de Marchote
filius Walteri Forestarii de Anegris
filius Willelmi de Huphulle
filius Willelmi de MOleton'
filius Willelmi de Shirinctone
filuus Walteri Forestarii de Anegris
Franceys
Fraunceis de Northflete
Freman
Freshering de London' = dictus Fersheringe
Galen'
Gari de Norton
Garlaund
Gerebode, de Meidestane
Gerlaund
Gille
Gisik de Wyppingham
Godewyne
Godmer de Clive
Grey de Wengeham
Ho de Westwelle
Horner de Godmersham
Houel
Huldehud
Iekyn de Hethe
Innet de Bridham
in Ryseberwe
Iordan de Meydestan'
Ioye de Cant'
Kyng
Lambin
la Rivere
Laurentius de Sandwico
le Affeyte
le Blund
le Chondiler
le Cordewaner de London'
le Ercewek
le Faukener
le Fraunceys
le Gardeyner
le Graunt, de Moleton'
le Graunt, de Molton'
le Honere
le Hope de Hethe
le Mark de Cycestr'
le Pendere
le Poure
le Rus
le Ruter
le Singere
le Tailier de Meidestane
le Taylur
le Waleys2
le Warner
le White de Ysefeud
le Wres de Wyngeham
Lovel
Lovetot
Malocelli1The bearer was Italian.
Manfe
Maniword
Marchaunt de Romene
Michel de Dovorie
monachus1desc. Lat. 'monk'.
de Folcstan
Nicole de Godmersham
Noel1pat.
Norays1
Norman de Saunford
de Nortwode1loc.
Palmere
Pancock
Panth de Braburn'
Paris
Paulyn
Payable (? p. 19)
Pikerel
Pikering' de Sandwico
Pistor
Plomer
Pocyn de Sevenak
Pokoc
Purce
Puscyn
Pycot
Pycot
Romanus = Iohannes Romanus de Otteford
Rose
Rufus de Ryngemere
Ruter
Salekyn de Dovoria
Scot de Romenal
Simpham
Siward
Spinelli [likely Italian]
Splot [Holot?]
Syward
Talemache
Treisgoz
Blisse1
de Bolonia1loc. 'of Bologna, Italy'.
de Camtebregg'1loc. 'of Cambridge'.
Clarel1
de Durhurste1
Gilberd1
de Godwynestone1
de Hale1Also recorded as de Hales.
de Hallinge1
de Merch1
de Montibus1loc.
dicta la Paumere de Oxon'1fem. 'called the Palmer of Oxford'.
Payn1
dictus de [sic] Rever de Godwenestone1
filia Roberti Bret1
de Romenal1
de Rouceby1
de Schapeye1
Typetot
Veneson
vicarius de Donbregge
vicarius de Mathefeuld
Vigerous
Virely
Walerand de Boxgrave
Walteri1
Weilaund1
ate Welde1
le Wite1
de Worth1Also recorded as de Worthe.
de Wyham1
de Wylareseye1
Wyne1
Le Wyse1
de Ylegh1

Source

John Pecham, The register of John Pecham, archbishop of Canterbury, 1279-1292, vol. II, ed. by Decima Douie (Torquay: The Devonshire Press, 1968).