Dutch Names 1358-1361: Bynames

by Aryanhwy merch Catmael (Sara L. Uckelman)

version 2.0 © 2008 Sara L. Uckelman; all rights reserved; last updated 27Sep08

Patronymics, matronymics, & other relational bynames

Byname	Used by men?	Used by women?
Adriaen	X
Aechten sone	X
Aernds zoen Aernts soen Aernts sone Aernts zone Arnts zoen	X
Aernt Ghisen soens soen	X
Aernt Goden soens sone	X
Aernt Kocs broeder	X
Alaert	X
Anghen soen	X
Auekine zone	X
Ballen soen	X
Batte Batten	X
Beelen soen	X
Belien soen	X
Belioens		X
Bertoen	X
Bertouds soen	X
Beyndijns soen	X
Bilen sone Billen sone Bylen	X
Blindemans soen Blindmans soen Blintmans soen	X
Boeykens soen	X
Boudiins soen Boudiins sone Boudwijns zone Bouydiins soen	X
Brwns soen	X
Biisters sone	X
Claes soen Claes sone Claeys sone Clays f.	X
Claes Jacobs zone	X
Claeuwaerts sone	X
Claeys Porters		X
Claeis Witten		X
Claren sone	X
Clemensyen zone	X
Colen soen Colijns zone	X
Coninx broeder tsConinx broeder	X
Costiins soen Costijns sone Costins sone	X
Cop Lieuen sone	X
Coppens soen	X
Cusers sone	X
des dekens neve	X
Dircs zone Dirrics soen Dirrix soen Dirx soen Dirx sone	X
Dirric Loefs soen	X
Damaes sone Domaes soen Domaes sone	X
Ector	X
Eggaert	X
Ermbouts sone	X
Floren soene Florens soen Florens sone Florenszoen	X
Fyen sone Fyen zone	X
Foyen soen	X
Vrancken sone	X
Gharbrands zone	X
Gheenkens sone Gheenkiins sone	X
Gheeraeds sone Gheeraerts soen Gheeraets soen Gheraeds sone	X
Gheeraets		X
Gheerlofs soen	X
Gheile dochter		X
Gheilinc	X
Gheldolfs sone	X
ghersoen	X
Gheye	X
Ghisebrechts soen Ghisebrechts sone	X
Ghisen soen Ghisen sone	X
Gilliis sone Gillis sone	X
Godelden f.	X
Goeskiins	X
Grote Hannen f.	X
Hedding	X
Heerman	X
Hein	X
Hein Voets soen	X
Heinric Bots sone	X
Heinrix sone Henric sone Heynrics sone	X
Henrix		X
Heye	X
Heynen sone	X
Heynric Boydiins ff.	X
Hillen sone	X
Hobben s. Hobben soen	X
Hoebuus sone	X
Hughe Claeys ff.	X
Hughe Loefs soen	X
Hughe Troests wijf		X
Hughen soen Hughen sone Hughen zoen	X
Hughen sone alias Wiincker	X
Iacobs sone Jacobs soen Jacobs sone Jacobs zone	X
Ians soen Ians sone Jans f. Jans soen Jans sone Jans zoen Jans zone	X
Jan Aernds soens knecht	X
Jan Buucs sone	X
Jan Clercs sone	X
Jan Lems soens wijf		X
Jan Scriuers soen	X
Jan verZoeten sone	X
Jans Meyers knecht	X
Jans wijf		X
Joten sone	X
Keyls sone	X
Koenraets sone	X
Lamssoen Lems soen	X
Lisen sone Lisen zone Lizen sone	X
Liisbetten sone	X
Lodewijcs sone	X
Loepers sone	X
Ludolfs sone	X
Matheeus soen	X
Melijs soen	X
Michiels sone	X
Moermans soen	X
Nennekens soen	X
ons neven wijf	X
Neynts soen	X
Olyuier	X
Paridaen Paridaens zone	X
Parien f. Parien soen	X
Phillips sone Philps zone	X
Pieter Badeloghen ff.	X
Pieter Mans sone	X
Pieter Zoeten sone	X
Pieter Zymoens	X
Pieters s. Pieters soen Pieters sone	X
Poppe Pieters zones wedewe		X
Poppen soen	X
Poppen Venedaus soen	X
Reymbouts sone	X
Reynaer Reyner Reynner	X
Reynaers Reynaers soen	X
Reynouts zoen	X
Roelofs soen	X
Rutghers zone	X
Sassen sone	X
Schoerkiins broeder	X
Simoens soen Symoens soen Symoens sone Symons soen Symons sone	X
Slaeplakens soen Slapelakens soen	X
Slapelakens		X
Slechten sone	X
Snyppen sone	X
Sterken sone	X
Storm sone	X
Tielen sone	X
Tiken sone Tyken sone	X
den timmermeysters sone	X
Toniis soen Thonijs soen	X
Truden sone	X
Voppen soen Voppen sone Voppen zone Voppenz. Vopponis	X
Vrederix	X
Vridach Vridachs soen	X
Willaems f. Willaems soen Willaems sone Willams soen Willems soen Willems sone Willems zone Willemssoen	X
Willem Bots sone	X
Willem havekers sone Willem Hannix sone	X
Willemans soen	X
Witte Willaems sone	X
Wolbrants sone	X
Wolfaert Wolfert	X
Woltiers wijf		X
Wonnen soen	X
Wonnen Matten soen	X
Wouter Blintmans soen broeder	X
Wouter Claeys soens stief soen	X
Wouters		X
Wouters s. Wouters soen Wouters sone	X
Woutiins soen	X
Ymmen dochter		X
Zeghers zoen	X
Zoeten sone	X
Zottekens		X

Locative & toponymic

Byname	Modern place name
van Abbenbroec
van Abcoude
vanden Abeele
van Adrichem
van Aelst
van Aken
van Alcmade
van Alcmaer
van Alphen
van Amerongen van Ameronghen
van Arkel
van Arnemuiden
van Asperen
van Baelgi
van Baersdorp
van Beieren uut Beyeren
vanden Berge van den Berghe
van Berghen
van Berwaarde
van Bersel
van Berselen
van Best
van Bewesterschelde
van Bohemen
van der Borch
van Born
van Borselen
van den Bosch van den Bossche
van Botlande
uter bottelrie
van Brabant	Brabant
van Brakel
van Brederode
van Breeda
van der Bregghe
van Brigdamme
van Brucel
van Bruelis
van der Brugghe
vten Campe
van Capelle
van Casteleer van Costeleer
van Castricum
van Catwiic
uter cokene uter koken
van Cranen
van Cronenburg
van Cuellen
van Culemborg
van Cusentoen
van Dalenbroec
van Delf tot Delft van Delft	Delft
van Deventer	Deventer
van Diest
van den Dike
in Dordrecht van Dordrecht	Dordrecht
van Dornyke
van Drimmelen
van Drongelen van Dronghelen
van Durensteder
van Dusse
van der Dussen
van Duvenvoorde
van Egmond
van Etterscheit van Ytterscheit
van Euerswaerde van Euerswaert
van Everingen
van Eyborch
van Foreest
van der Galghen van der Ghalghe van der Ghalghen
van Gelre
van Ghent
van den Gheerlande
van Ghistel
van Goch
van der Goes
van Gommengies
van der Goude
van Grymberghen
van Haamstede
van Haerlem	Haarlem
van der Haey
van den Haze
van Heemskerk
van Heemstede
van Heenvliet
van Heileghelo
van Heinsberg
van der Helle
van der Helm
van Heukelum
van Hoemborch
van den honden
van Hoerne
van der Horst
van den Houe
vten Houte
van Huufsendorpher
van Kattendijke
van Kervenem
van Kralingen
van Kreken
van Kruiningen
van Laan
van Lalaing
van Langerak
uten lardier vanden lardier
van Ligne
van Lisse
van Louen
van Louensteyn
van Leyden		Leiden
van der Maalstede
van Machelen
van Marcsem van Merksem
van der Mark
van der Marwede
van Matenesse
van Maulion
van Mechelen
van Meersic
van der Mere
van der Merwede
van Middleborch
van Minden
van Moermont
van Mol
van der Molen
van Montfoort
van Munster
van Naaldwijk
van Namen
van Nederveen van Neder veen van Neder ueen
uut Niewencoep
van Noordwijk
van Nouwe
van Nijenrode
op die Nyewebrigghe (Nuwebrig, Nuwebrugghe, Nyewebregghe, Nyewebrugghe)
van Nymaghen	Nijmegen
van den Oerde
van Oesterwiic
van Oesterzobborch
van Oosterhout
van Oudewater van Oudenwater
van den Poele
van Poelgeest
van Polanen
van Raaphorst
van der Raemporst
van Reghensberch
van Reimerswaal
van Risinghen
van den Riin van der Riin
van Rijsoord
van Rollant
van Rossem
van Rotterdamme	Rotterdam
van den scake
van Scoenhoeun
van Scoeten
van Sinte Aernts wilre
van Sinte Jans
van der Sluis
van der Spange
van der Specke
van Stapel
van den Steyne van der Steyne
van den stienhuse
van Stollewijc van Stolwijc
inder taelgerie uter taelgerie in der taelgerye
van Teilingen
van Tetrode
van Toloysen
van der Tuerne
van Tule
van Tyele
van der Valghe
van Valkenborch van Valkenburg
van Valkenisse
van der Veere van der Vere
van Vianen
van Vlaerdinge Vlaerdinghen
van Voorne
van Vucht
van Vyli
van Waengyen
van Waes
van Wassenaar
van der Wateringen
van der Wede
van Wendelsnesse
van Westcapelle
van der Weze
van Wissenkerke
van Wijc van Wiic
van der Woert
van den Woude
van Yper van Ypere	Ypres
van der (den) Yser (Isere, Ysere)
van IJsselstein
van Zanen
van Zantwiic
van Zeerixe te Zirixee van Zirixee
van Zobburch
van Zoeteliinkerke
van Zwieten
van Zuylen van Nijeveld

Occupational

'the gold smith'

Byname	Meaning
den backer	'the baker'
den beeldemaker
der bleyxster
den boghemaker	'the bowmaker'
de bontwerker
de borduerwerker den borduerwerker
Brouwer de brouwer
de clerc den clerc klerk	'(the) clerk'
coeman coman
den coepman
der craemster
de cramer den cramer
den cuper	'the cooper'
den danser	'the dancer'
den dichter
de forier
den goutsmit
de hantschoemaker
de havickier den havekier
den helmmaker	'the helm maker'
den Hert
den hofmeyster
den Houer der Houer
den jagher van den honden
de Koc den koc de kok	'the cook'
Koecbaxter Koekebaxter
de kramer den kramer
de lavengyerster der lavengierster
de maerscalc de marscalc	'the marshal'
den maerseman den merseman
de Magher die Magher
den medecijn
de messagier	'the messenger, courier'
de moer
de moelnaer de Molenaar den Molenaar	'the miller'
de molmeister
den Munter
de ondermaerscalc	'the undermarshal'
de pelser den pelser die pelser
den pentier
de piper	'the piper'
de platemaker den platemaker de platynemaker
de potter de Potter
de provoest
den sadelmaker de zadelmaker	'the saddlemaker'
de scheedemaker
de schoemaker de scoemaker	'the shoemaker'
de screeryaer de screiaer
de scrinemaker
de scriver den scriver	'the scribe, writer'
den Beyers scriver	'den Beyer's scribe'
de scroeder
de selversmit de silversmit den silversmit den zelversmit de zilversmit den zilversmit	'the silversmith'
de slotemaker
de smit de Smit	'the smith'
de snider den snider
de sot
den speelre
de spoermaker
den spreker
den stalmeyster
de sticker
de timmerman
de tortiisdragher
de Tuernaer
de valkenaer den valkenaer	'the falconer'
den vedelaer
de viscoper
de Visser	'the fisher'
den Wachter
de Wael
de wantsnider den wantsnider
de weuer	'the weaver'

Other

'(the) king'

Byname	Notes
Abben f.
Alcman
de Beem
der beghinen
metter belle
de Beyer den Beyer die Beyer
Beyeroen
Blaec	'black'
Blanckaert
Blec
de Blecker
Blinde	prepended
Bliscap Bliscep
Bloc
Blutssen
Boeye Boeyen
Bolle
Bonten
Bord Bort
Bot de Bot den Bot
Bottelant
Brieuout
den Brunen
Brwn de Brwn	'brown'
Bugghe Bugghen
Bule
Buse
Busscaert Busschaert
Butseel
de Camerecker
camerlinc den camerlinc kamerling
Camerouwer de Camerouwer den Camerouwer
den camerwive tcamerwijf
Catteborn Katteborn Kattenborn
Causiin
Celloen
Coc
Codden
Commer
den Coninc Koeninc
Cosijn
Craeyen
Cretssel de Cretselaer
den cruusbroeder
Denghels den Enghels Enghelsche	'English'
Dil
Doncker	'dark'
de Droeghen
Dronkenscap
Dukinc
de Duuel den Duuel die Duvel
Dwerch
Dyllen
Eggaert Egghaert
der Elter	'the elder'
den Euer
Fensen
Fiziere de Visiere
Flore Floren
den freutenyer
Galen Ghalen
mitter ghittaerne
den gokelaer
Gotwouts
Haey
Haeybeec Haybeec
Haghen
Hamproscofer
Harlebeec
havic
Hayenbeet
de Hertoghe	'the duke'
Hoefnaghel
de Hoghe
de Hollander
die Hont
de Houter
de hyeraude
Ioden Jode Joden Joede Yoden Yoden
de jonge	'young', used in the sense of 'junior'
Jonghe	'young', used in the sense of 'junior'; prepended
junior	'junior'
de knecht
de Keyser	'the emperor'
Langhe	'long', used in the sense of 'tall'; prepended
de Langhe	'long', used in the sense of 'tall'
Leeuwe Leeuwen den Lewen	'(the) lion'
Locsnoer
Lodic Lodijc
de lombaerde dem lombaerde den lombaerde den lombaert lombard de lomberder lumberd de lumberd	'the Lombard'
de Loye
Luben
de Luie
Maddiin
Maenschiin
Maleghijs
Mansoeker
Mariage
de Meyer
Moey
Mole
Morentiin Norentijn
Moukijn
Mugaert
de Mysenaer
Myte
Nannen
Neue	'new'
Noermans
Oem
de Onghereden
Oud Scute Oud Scuyte Oude Scute Oudscuyte
Oude	'old', used in the sense of 'senior'; prepended
den ouden	'old', used in the sense of 'senior'
Oudwiin
Pacella
Paep
Palmier
Pamiaert
Penten
den pentier
Poet
Poppe Poppen
Preusen
priester
Quade	'evil, bad'; prepended
Quodde
de Ram
Ramspegheer
Renaey
Renckaerde
de Ridder den Ridder	'the knight'
de Rode	'the red'
Rolle
Rose
Rotsse
Ruysschen
Scaep
Scorfde	prepended
Scout
den seggher den zegger
senior	'senior'
Sleewijc
de Smeeder
Snoey
Spike	prepended
Spoyaert
Spoyte
Stameraer
Starkcen Starke Starken Sterke Sterken
Steynbergher
Stiil
Struuc
Stucc
Stuufup
Taeyster
Tere
de uutdraechster
Veindau
di Vette
Vincken
Vlake
Vlamic	'Fleming, man from Flanders'
Vlesse Vlessel
Vlieghe
Vos	'fox'
de Vriese	'the Frisian
Vrouwentroost
Waerd Waert
Walen
den walschen clerc	'the Welsh clerk'
Westualinc
Weygher
de Wilde	'the wild'
de Witte	'the white'
Witte Bolle
Wonderlic
Wonne
den yraut
Zabbinc
Zassen
de Zeelander de Zelander	'the man from Zeeland'
Zuurmond
de zwaertvagher

Source: De rekeningen van de grafelijkheid van Holland uit de Beierse periode: serie I-De hofrekeningen en de dijkgraafsrekeningen van de Grote Waard, Deel: 1358-61, (Den Haag: Instituut voor Nederlandse Geschiedenis, 1997.)