Ordinary language is all right.
One could divide humanity into two classes:
those who master a metaphor, and those who hold by a formula.
Those with a bent for both are too few, they do not comprise a class.
Voice; having a voice; having a say.
Finding your voice; having your say.
Pirate Prentice's 'Firm', i.e. the Special Operations Executive (a successor to Section D of the Secret Intelligence Service, aka MI6), is the earliest They in Gravity's Rainbow.
Late in the book, when he finds he still works for the Firm, as a 'double agent'—for '… no one has ever left the Firm alive, no one in history—and no one ever will'—Pirate begins to cry:
'… he understands where he is, now. It will be possible, after all, to die in obscurity, without having helped a soul: without love, despised, never trusted, never vindicated—to stay down among the Preterite, his poor honor lost, impossible to locate or to redeem.'
OK, Herder, this sentence has eight exclamation points in it. And not all at the end!
Herder uses so many exclamation points!
The Dude's only form of ID is a value club card from Ralph's. But even it says 'Jeffrey Lebowski' on it.
The joke about lacking proper identification is to only have a library card. Only having a gym ID doesn't strike the same note, even if it too lacks a photo. A library card is an emblem for books, words, for just the things not to be trusted by anyone who asks to see your ID. (Only certain books, certain records, count for them.)
Libraries are themselves trusting places.
Figures who are moved to ask, or offer, their names in those environs where mutual anonymity prevails: rubes, children.
Think how remarkable it is that we can ride the bus, walk down the street, make our own way through a public place, without a tinge of curiosity about what others' names are.
The police want to see your identification.
'See', because they have to put a name to a face, so your I.D. has to have a photo on it. Looking at you is not enough, because you can see as much as you want of a person and not know their name, not even know what they're called or what they go by. As a rule they can't take your word for it, can't trust you when you tell them your name (or say that something is your name). For some purposes, they will (provisionally) trust other people who know who you are, or who at least know your name, or have heard that you're called so-and-so, but once things start getting written down, they need to know your name, need to know whose record they are adding to. (You can make it all the way to arrest, to court, to trial, to prison without them knowing your name, I think: they'll just give you a dummy name. But it's not best; they prefer to know who they're doing these things to, up to a point.)
The police will also ask you to identify people. They don't even need you to know their names; they'll just ask if you've seen them before, which one you've seen before, where you saw them. If you haven't just seen them but know them then you're asked how you know them. Around. Just to say hi. From chatting in the hallway. We took the same bus. Worked in the same building. This is about the level at which 'oh, I don't, really' is a counterpart answer. Or 'not much' or 'not really'. Much more affirmative knowledge is claimed when you answer with, say, the name of a relation. 'She's my cousin'. 'Our kids went to school together.' 'I used to be married to him.' It is interesting that a prelude to affirmable relationships can fall on the other side of the line: 'oh, not well—I don't really. We went out for drinks a couple of times.' Or even 'we went out on a couple of dates' (but not as much, 'we dated', even 'briefly') or 'we slept together'.
We opt for place to refer to people we don't know, that is, to people whose names we don't know. We're most concerned about not knowing who someone is when they appear in a place they're not supposed to be ('strangers'). But there are some places where people are familiar to us without our knowing their names. Some such people will easily be able to say of us, 'they don't even see me, it's like I'm not even there'.
We place great importance on knowing what a person's name is, but we can also often be surrounded by people whose names we never know. Are usually surrounded.